Min Broder Och Jag Och Polisen | 1994

Min broder sprang bort sig i skogen
Och har varit borta ett år
Vi ringde polisen och brandkårn
Och frågade senast igår
Men dom kunde bara beklaga
För dom hade inte ett spår
Polisen sa dessutom till oss
Att det är precis så det går
Om man går i skogen allena
Och inte är klok och förstår
Att man skall ha nödraket med sig
Och karta från senaste år
Kompass och en salva mot skavsår
En hjälm och ett tält och en bår
En väska med mat för ett halvår
Och plåster ifall man får sår
Och dessutom bör man ha bundit
Ett snöre så långt att det når
Från benet till hemmet att följa
När sedan tillbaka man går
Men det har er bror ej behagat
Att göra så vitt jag förstår
Så sade den snälle polisen
Och jag grät en olycklig tår
Min bror kom tillbaka i morse
Han skällde och nöp i sitt lår
Han sa att han nog försökt ringa
Men ej kommit fram på ett år
Vad blir sensmoralen av detta?
Den blir nog så vitt ja förstår:
Ring aldrig polis när din broder
Gått vilse i skogen ett år!

Мой брат сбежал в лес
И ушел на год.
Мы позвонили в полицию и пожарную
Часть и спросили вчера,
Но они могли только сожалеть,
Потому что у них не было Дора.
Полиция также сказала нам,
Что это именно так.
Если ты гуляешь в лесу один.
И не мудр и не понимает,
Чтобы иметь вспышку с тобой
И карту с прошлого года.
Компас и мазь против ссадин, шлем и палатка и носилки, мешок с едой на пол года и заплаты, если у тебя есть раны, и, кроме того, нужно было привязать веревку так далеко, чтобы она доходила от ноги до дома, чтобы следовать, когда ты вернешься, но твой брат не доволен делать, насколько я понимаю.
Так сказала хорошая полиция,
И я заплакал несчастливую слезу.
Мой брат вернулся этим утром,
Он лаял и сжимал бедро.
Он сказал, что, наверное, пытался позвонить.
Но не приехал через год.
Какова будет мораль этого?
Насколько я понимаю:
Никогда не звони в полицию, когда твой брат
Потерялся в лесу в год!