J'étais Là | 1997

J'étais là
Mardi 28, c’est mai '68 au cœur de Liège
Je descends du train pour m’immiscer dans le cortège
Même pas le temps de lacer mes pompes qu’on me «fluide «L'autopompe me balaie, je bascule dans le vide
Puis me retrouve comme un Jean-Paul sur le tarmac
À embrasser les pavés mais sous une pluie de matraques
Un vrai tapis rouge de sang, je ne suis pas pape
Seulement étudiant au sein d' une manif' qui dérape
Tout devient projectile, les pierres, les poubelles
Un flic désarçonné pend comme un con à sa selle
C’est la guérilla urbaine, mes potes prennent des baignes
Les hirondelles reviennent en masse mec…ça saigne !
Tu vois le tableau, mais moi j’ai perdu connaissance
J’arrive en train, je repars en ambulance
Médite sur ce jour comme on médite sur une fable car
L’homme et l’animal sont de nouveau assimilables
J'étais là…
…au centre des manifs
Croyant que c'était une premier pas pour que le peuple se rebiffe
J’ai vu sa crédibilité partir en couille, qui s'écrabouille
Devant un système qui ne craint qu’on ne le souille
Ils répriment les manifs par peur de guerre civile
Et que l’on mette leur idylle en péril
En fait, ils ne préservent pas la paix mais la soumission du peuple
Conserver les consciences criminelles dans une cloison
Qui pour l’instant lie les langues, comme une sangle
Et sous cet angle, pas de retour de boomerang
Car l’on reproduit toutes les espèces qui existent à ce jour
Du requin des grandes mers au petit fennec des basses-cours
Des fourmilières de syndiqués aux brebis égarées
Des caméléons qui comme toi aimeraient
Ne pas connaître ces lois stupides crées par des borgnes
Besoin d’un visa pour traverser quelques bornes
Mec, lorgne, ici sans vergogne où l’on s'égare
L’animal ne tend jamais à son espèce un traquenard
T'étais là, au centre de l’intrigue
Pas en héros mais en proie qui se fatigue
J'étais là…
Les slogans socialistes parlent pour une société plus juste
Mais qu’est-ce qui est juste?
Les discours démagogues ou l’insulte
L'État qui nous tarabuste, grâce à ces lois vétustes
Qui reposent sur le chapitre qu’ici j’illustre
Mais qu’est-ce qu’on fait contre ça? Ouais pour stopper ça?
À part donner au mouvement de masse un air de vendetta?
Des idées s’entrechoquent (choc), la répression les bloque (bloc)
Attisant par la même les tensions des victimes qui suffoquent…
Ouais, elles suffoquent les petites victimes de l’intrigue
Sur le brancard mon organisme se fatigue
Je perd en puissance, ma peau est un volcan à globules
Et l'éruption est telle qu’aucune ne se coagule
On me dit de bien me tenir, il faut que je respire leur élixir
Putain je vois la mire, c’est le trop-plein d’air je délire
Encore pire, je pars en freestyle dans l’ambulance
Ne vantant pas les mérites de leur politique d’assistance
Car il y avait non-assistance quand j'étais devant ce bastion
Un petit bout de plâtre contre 100 carabines à plomb…
T'étais là, au centre de l’intrigue
Pas en héros mais en proie qui se fatigue
J'étais là…
La pensée précède le geste donc voici la pensée
Pour la mutinerie par l’intellect sur laquelle nos rap sont axés
Responsabiliser les mecs dans les quartiers
Organiser des forums pour que les idées de chacun puissent être véhiculées
Enfin que les types arrêtent de croire
Que pour eux tout est naze et qu’ils ne verront jamais le bout du couloir
Les stéréotypes prennent le dessus rendent incongru
Le fait de sortir de l’image de rebut que l’on a reçu
Les luttes fratricides font le jeu du traquenard
Le règne par la division son étendard
Je suis fatigué d'être une victime, de courber l'échine
De me complaindre dans mon spleen car en fait
La révolution ne se limite pas qu’au rap, c’est une étape
Pour ça, je serai là…

Я был там.
Вторник 28, это май ' 68 в самом сердце Льежа
Я сошел с поезда и влился в кортеж.
Даже не успеваю зашнуровать свои насосы, как меня «текут " самонаводящиеся меня сметают, я качаюсь в вакууме
А потом меня как Жан-Поля на асфальт
Целовать булыжники, но под дождем дубинок
Настоящий кроваво-красный ковер, я не Папа Римский
Только студент в манифесте, который сходит с рельсов
Все становится снарядом, камнями, мусором
Обезумевший коп свисал, как придурок, с седла.
Это городской партизан, мои приятели купаются.
Ласточки возвращаются в массовом порядке, чувак ... это кровоточит !
Ты видишь картину, но я потерял сознание.
Я еду на поезде, я еду на машине скорой помощи.
Медитируй на этот день, как медитируешь на басню, потому что
Человек и животное снова ассимилируются
Я был там.…
...в центре манифестов
Веря, что это был первый шаг к тому, чтобы народ восстал
Я видел, как его авторитет уходит в яму, которая рушится
Перед системой, которая не боится, что ее осквернят
Они подавляют манифестации из страха гражданской войны
И подвергнуть их идиллии опасности
На самом деле они сохраняют не мир, а покорность народа
Хранить преступное сознание в переборке
Который пока связывает языки, как ремень
И в этом ракурсе нет возврата бумеранга
Ибо воспроизводятся все виды, существующие по сей день
От акулы больших морей до маленького Феннека нижних дворов
От муравейников синдикатов до заблудших овец
Хамелеоны, которые, как ты, хотели бы
Не знать этих глупых законов, созданных одноглазыми
Нужна виза, чтобы пересечь несколько терминалов
Чувак, смотри, здесь беззастенчиво, где мы сбиваемся
Животное никогда не стремится к своему виду охотника
Ты был там, в центре сюжета.
Не в героя, а в жертву, которая устает
Я был там.…
Социалистические лозунги говорят за более справедливое общество
Но что справедливо?
Демагогические речи или оскорбление
Государство, которое тарабарщит нас, благодаря этим устаревшим законам
Которые основаны на главе, которую здесь я иллюстрирую
Но что мы против этого делаем? Да, чтобы остановить это?
Разве что придать массовому движению вид вендетты?
Идеи мешают друг другу (шок), подавление блокирует их (блок)
Разжигая тем же напряжением жертв, которые задыхаются…
Да, они душат маленьких жертв интриги.
На носилках мой организм устает
Я теряю силу, моя кожа-вулкан с глобулами
И сыпь такая, что ни одна не свертывается
Мне сказали, чтобы я держался хорошо, мне нужно вдохнуть их эликсир.
Блин, я вижу прицел, это перелив воздуха, я бреду.
Еще хуже, я уезжаю в фристайл в машине скорой помощи
Не хвастаясь достоинствами своей политики помощи
Потому что не было помощи, когда я был перед этим бастионом
Небольшой кусок штукатурки против 100 свинцовых карабинов…
Ты был там, в центре сюжета.
Не в героя, а в жертву, которая устает
Я был там.…
Мысль предшествует жесту, так вот мысль
За мятеж интеллектом, на котором сосредоточены наши РЭПы
Вовлекать ребят в районах
Организуйте форумы, чтобы идеи каждого могли быть переданы
Наконец, что парни перестают верить
Что для них все это ерунда и что они никогда не увидят конца коридора
Стереотипы берут верх делают его несообразным
Выход из образа отбросов, полученного
Братоубийственная борьба делает игру охотника
Царствование разделением его знамени
Я устал быть жертвой, гнуть спину
Упиваться в мой Сплин, потому что на самом деле
Революция не ограничивается только рэпом, это этап
Для этого я буду здесь.…