ASTRO/ 't Zijn mannen op de straathoeke, stoepranden afgesleten
Straatgeleerde blikken laten voorbijgangers zweten
En schoenzolen trappen sigarettenpeuken tegen
De stoeptegels waar de straatveger niet komt vegen
JAZZ/ Hangen op place Liedts met Turken, Marrokanen
Grote monden roepen, met wat grotere gebaren
Mensen staren, naar hun auto’s, dikke banden
Zakdoekdoosversiering uit arabische landen
ASTRO/ De stad waar straatwerkers samenwerken met elkaar
En waar werken staren is naar de werken van mekaar
En tegen vieren vult een volle massa de peronnen
Mannen met plastronne kruipe terug in treinwagonnen
JAZZ/ Gratis soepkommen, boterhammen in het park
Munt en olijven van de Marrokaanse markt
Vlees van ‘t abattoir, of ritueel geslacht
Een overvloed aan keuzes, een culturele kracht
ASTRO/ Ik ben geboren en getogen, lange tijd ook school gelopen
In een stad vol me Vlamingen, Turken, Russen, Polen
Het laatste plekje België waren de talen zijn gekend
En waar niemand hier problemen maakt om een vreemd accent
JAZZ/ Klinkt het bekend? Vier weken ramadan
Denken aan de armen en niet eten voor zonsondergang
En na het eten, dan komt iedereen naar buiten
Praten met de buren om de avond af te sluiten
ASTRO/ Verduisterde ruiten, zwarte Duitse bolide
Met duizend-euro-dure flessen wijn Franse types
Gevuld me golfclubs, die niet voor het golfen dienen
Gewoon regelrecht door de rue d’Aerschot vliegende…
JAZZ/ Mannen blijven mannen dus op voetbal kunt ge gokken
Koffies vind ge veel maar dan zonder koffiekoppen
Kale koppen, op een bankje bij elkaar
Soms wat gepraat maar vooral veel gestaar
ASTRO/ Stoer staren in de ogen tot de ander heeft bewogen
De ik-ben-sterker-blik staat op maximumvermogen
Maar zo ben ik ni, ge kent me toch, ik hou het kalm
Zit rustig achterover me ne Cara en ne Camel
OMAR-G/ Marcherend door de straten met tweetalige namen
Daar waar de trottoir aansluit tegen de façades
Zie afgewassen plekken van de spuitbusvandalen
Ma graffiti brengt wa kleur in de stad dezer dagen
ROSKO/ Vagebonden, leven tesamen met hun straathonden
In slaapzakken, dronken, lege monden
En zonder hongerig gevoel, of doel
Enkel dorst naar de drank en de stoep blijft de stoel
OMAR-G/ Wrappen van durums of samosas van de paki
Trippel karmeliet of misschien Japanse sake
Honderd soorten bieren, in honderden cafés
In een ondergrondse scene, die onder ons leeft
ROSKO/ En onder ons beleefd blijven, bij het ondertussen-wachten
Op de metro, tram, bussen, treinen, noctis is de nachten
Zetel zacht, brussel-taxi, luxe maximaal
Maar Maxim gaat met de fiets en met de winst aan de haal
OMAR-G/ Omringd door de ring met de vijfhoek binnenin
Midden in het centrum, de basis van 't begin
Brussel blijft de baai is een term uit de kring
En het boeit niet wie de baas is want de baai blijft de basis
De baai blijft de basis…
ROSKO/ In commercieel taktische verkoopskassas
Rollende roltrappen rollen hoog boven de metropoolmassas
Rommelmarkten, de marollen of de met van Jette
Boordefolklore op de foor gezet
Claude Lammens/ En gaa pakt ma zeikers veu ne najieve kluut
Als ‘k deir te vroege, leg vaneir de Zenne bluut
Tesoeme me een tof mokke luup ‘k and in and
Onder duuzend-en-ien lichtekes langs de woeterkant
Brussel
Utopia | 2018
Исполнитель: stikstofПеревод песни
Астро / они мужчины на углу, обочина стерта.
Уличные образованные взгляды заставляют прохожих потеть
И подошвы обуви пинать окурки против
Стерни, где уличная подметальная машина не приходит, чтобы подметать
Джаз / висеть на месте, песни с турками, марроканами,
Большими ртами, призывающими, с немного большими жестами,
Люди смотрят на свои машины, толстые шины.
Носовые платки из арабских стран,
Астро / город, где уличные рабочие работают вместе,
И где работа смотрит на работы друг друга,
И к четырем, полная масса заполняет
Мужчин-Перонов пластиковым ползком назад в вагонах
Поезда, джаз / бесплатные супы, бутерброды в парке,
Марракешский рынок мяты и оливок,
Мясо Скотобойна или ритуальная резня.
Обилие выбора, культурная сила, Астро/ я родился и вырос, я также ходил в школу долгое время в городе, полном Флемингов, турок, русских, Польши, последнее место, где были языки, были известны Бельгия, и где никто здесь не создает проблем для странного джаза / звука, знакомого? четыре недели Рамадан думает о бедных и не ест до заката и после ужина все выходят.
Поговори с соседями, чтобы закрыть ночь.
ASTRO / embezzled окна, черный немецкий болид
С тысячами дорогих бутылок вина, французские типы
Наполнили меня гольф-клубами, а не для игры в гольф
Прямо на улице Рю-де-эршот...
Джаз / мужчины все еще мужчины, так что вы можете делать ставки на футбол,
Кофе, который вы найдете много, но без чашек
Для кофе, лысые головы, сидя на скамейке,
Иногда немного болтают, но в основном много смотрят.
Астро / жесткий, глядя в глаза, пока другой не сдвинулся,
Я-я-сильнее-взгляд на максимальную силу,
Но это не я, ты знаешь меня, я сохраняю спокойствие.
Сиди тихо, я не Кара и не верблюд,
Омар-г / маршируй по улицам с двуязычными названиями,
Где тротуар соединяется с фасадами,
Видишь вымытые участки брызг хулиганов,
Граффити Ма приносит цвет в город в эти дни.
Роско / бродяга, живущие вместе со своими бродячими собаками в спальных мешках, пьяные, пустые рты и без голода или цели, только жажда выпивки, а тротуар остается креслом Омар-г / обертка дурамов или самосы паки Триппель Кармелит или, может быть, японское саке, сотня видов пива, в сотнях баров на подземной сцене, которая живет среди нас, Роско / а между нами, тем-ожидание в метро, трамвае, автобусах, поездах, ночах-это мягкие ночи, такси, но Максим-это максимум роскоши.велосипед и приносит прибыль.
Омар-г / окруженный кольцом с Пентагоном внутри
Посреди центра, основание начала
Брюссель остается заливом-это слово из круга,
И неважно, кто здесь главный, потому что Залив остается основанием.
Залив остается базой ...
Роско / в коммерческих тактических продажах, наличных,
Прокатных эскалаторах, катящихся высоко над городскими массовыми
Блошиными рынками, мароллами или
Бурильной глубиной мет-Ван-Джетта на фуре
Клод Ламменс / и gaa
Если я слишком рано, положи Zenne Bleu
Tesoeme мне прохладный mokke luup'K и
Под duuzend-en-ien lichtekes вдоль свирепой стороны
Брюсселя.
Уличные образованные взгляды заставляют прохожих потеть
И подошвы обуви пинать окурки против
Стерни, где уличная подметальная машина не приходит, чтобы подметать
Джаз / висеть на месте, песни с турками, марроканами,
Большими ртами, призывающими, с немного большими жестами,
Люди смотрят на свои машины, толстые шины.
Носовые платки из арабских стран,
Астро / город, где уличные рабочие работают вместе,
И где работа смотрит на работы друг друга,
И к четырем, полная масса заполняет
Мужчин-Перонов пластиковым ползком назад в вагонах
Поезда, джаз / бесплатные супы, бутерброды в парке,
Марракешский рынок мяты и оливок,
Мясо Скотобойна или ритуальная резня.
Обилие выбора, культурная сила, Астро/ я родился и вырос, я также ходил в школу долгое время в городе, полном Флемингов, турок, русских, Польши, последнее место, где были языки, были известны Бельгия, и где никто здесь не создает проблем для странного джаза / звука, знакомого? четыре недели Рамадан думает о бедных и не ест до заката и после ужина все выходят.
Поговори с соседями, чтобы закрыть ночь.
ASTRO / embezzled окна, черный немецкий болид
С тысячами дорогих бутылок вина, французские типы
Наполнили меня гольф-клубами, а не для игры в гольф
Прямо на улице Рю-де-эршот...
Джаз / мужчины все еще мужчины, так что вы можете делать ставки на футбол,
Кофе, который вы найдете много, но без чашек
Для кофе, лысые головы, сидя на скамейке,
Иногда немного болтают, но в основном много смотрят.
Астро / жесткий, глядя в глаза, пока другой не сдвинулся,
Я-я-сильнее-взгляд на максимальную силу,
Но это не я, ты знаешь меня, я сохраняю спокойствие.
Сиди тихо, я не Кара и не верблюд,
Омар-г / маршируй по улицам с двуязычными названиями,
Где тротуар соединяется с фасадами,
Видишь вымытые участки брызг хулиганов,
Граффити Ма приносит цвет в город в эти дни.
Роско / бродяга, живущие вместе со своими бродячими собаками в спальных мешках, пьяные, пустые рты и без голода или цели, только жажда выпивки, а тротуар остается креслом Омар-г / обертка дурамов или самосы паки Триппель Кармелит или, может быть, японское саке, сотня видов пива, в сотнях баров на подземной сцене, которая живет среди нас, Роско / а между нами, тем-ожидание в метро, трамвае, автобусах, поездах, ночах-это мягкие ночи, такси, но Максим-это максимум роскоши.велосипед и приносит прибыль.
Омар-г / окруженный кольцом с Пентагоном внутри
Посреди центра, основание начала
Брюссель остается заливом-это слово из круга,
И неважно, кто здесь главный, потому что Залив остается основанием.
Залив остается базой ...
Роско / в коммерческих тактических продажах, наличных,
Прокатных эскалаторах, катящихся высоко над городскими массовыми
Блошиными рынками, мароллами или
Бурильной глубиной мет-Ван-Джетта на фуре
Клод Ламменс / и gaa
Если я слишком рано, положи Zenne Bleu
Tesoeme мне прохладный mokke luup'K и
Под duuzend-en-ien lichtekes вдоль свирепой стороны
Брюсселя.