Latent Eclipse | 1999

The autumn comes back to my internal world
I’m defeated by the life
Each dawn awakes with the same tortuous feeling
The same bitter swallow
I want to live no more
With grief in my veins, without hope
I don’t know if you can understand me
If you can help me
Regrettably your ambitious advice doesn’t help me
Because it’s in my blood
The fields of my rest
My grievous redemption
On thorns I will lay numb
I draw a relieving smile while I bleed
Love wasn’t enough
It’s been tainted by pain
Colours have turned into grey
My farewell tastes like resurrection
My days are cloudy, by this almighty depression
Like a latent eclipse
Condemned in my own essence, immune to the happiness
I’m blessed by death

Осень возвращается в мой внутренний мир,
Я побежден жизнью.
Каждый рассвет просыпается с таким же мучительным чувством,
Той же горькой ласточкой,
Я больше не хочу жить
С горем в своих венах, без надежды.
Я не знаю, понимаешь ли ты меня.
Если ты можешь помочь мне ...
К сожалению, твой честолюбивый совет не помогает мне,
Потому что он в моей крови.
Поля моего покоя,
Мое мучительное искупление
На шипах, я оцепенею.
Я рисую облегчающую улыбку, истекая кровью.
Любви было недостаточно.
Это было испорчено болью.
Цвета стали серыми,
Мое прощание похоже на воскрешение.
Мои дни туманны, от этой всемогущей депрессии,
Как скрытое затмение,
Осужденное по своей сути, невосприимчивы к счастью,
Я благословлен смертью.