One day, four men brought a crippled man to Jesus
Still and lifeless, he lay upon his bed
He had not moved since he was just a baby
Still he longed to become a normal man
Now we don’t know much about the men that carried
The corners of his tattered bed that day
But if we may create an illustration
We’ll see what these men might have had to say
Suppose that first man said, «I hate to doubt it
For Jesus touched my eyes when I was blind
He made me see and there’s no doubt about it
But this man’s needs are more serious than mine»
Suppose that second man said, «No need to bother
This man’s condition will remain the same
Though Jesus touched my hand when it was withered
I don’t believe He can heal a man so lame»
Suppose that third man said, «I hate to question
But no one here is more skeptical than me
Though Jesus cleansed me when I was a leper
This helpless man will never walk, you see»
Then every eye was turned to the fourth man
To see how he might criticize and doubt
But all three men were startled with amazement
When that fourth man stopped and said his name out loud
He said, «My name is Lazarus, could I testify?
My name is Lazarus, it feels good to be alive
When I in chains of death was bound
This man named Jesus called me out
If you think your little problem is too big for Him to solve
Take it from the one who’s heard the mighty voice of God
A living testimony of His death-defying touch, my name is Lazarus»
My Name Is Lazarus | 1999
Исполнитель: Greater VisionПеревод песни
Однажды четверо мужчин привели к Иисусу покалеченного человека,
Он лежал на своей постели.
Он не двигался с тех пор, как был ребенком,
Он все еще жаждал стать нормальным человеком.
Теперь мы мало знаем о мужчинах, которые
В тот день несли уголки его изодранной кровати.
Но если мы создадим иллюстрацию,
Мы увидим, что могли бы сказать эти люди,
Предположим, что первый человек сказал: "Я ненавижу сомневаться в этом, потому что
Иисус коснулся моих глаз, когда я был слеп.
Он дал мне понять, и в этом нет сомнений,
Но потребности этого человека серьезнее моих"»
Предположим, что второй человек сказал: "Не нужно беспокоиться.
Состояние этого человека останется прежним.
Хотя Иисус коснулся моей руки, когда она иссохла.
Я не верю, что он может исцелить такого убогого человека».
Предположим, что третий человек сказал: "Я ненавижу сомневаться, но никто здесь не более скептичен, чем я, хотя Иисус очистил меня, когда я был прокаженным, этот беспомощный человек никогда не будет ходить, вы видите", тогда каждый глаз был обращен к четвертому человеку, чтобы увидеть, как он может критиковать и сомневаться, но все три человека были поражены изумлением, когда этот четвертый человек остановился и произнес свое имя вслух.
Он сказал: "Меня зовут Лазарь, могу ли я засвидетельствовать?
Меня зовут Лазарь, мне приятно быть живым.
Когда я в оковах смерти был связан.
Этот человек по имени Иисус позвал меня,
Если ты думаешь, что твоя маленькая проблема слишком велика для его решения.
Прими это от того, кто услышал могучий голос Божий,
Живое свидетельство его смертельного прикосновения, мое имя Лазарь».
Он лежал на своей постели.
Он не двигался с тех пор, как был ребенком,
Он все еще жаждал стать нормальным человеком.
Теперь мы мало знаем о мужчинах, которые
В тот день несли уголки его изодранной кровати.
Но если мы создадим иллюстрацию,
Мы увидим, что могли бы сказать эти люди,
Предположим, что первый человек сказал: "Я ненавижу сомневаться в этом, потому что
Иисус коснулся моих глаз, когда я был слеп.
Он дал мне понять, и в этом нет сомнений,
Но потребности этого человека серьезнее моих"»
Предположим, что второй человек сказал: "Не нужно беспокоиться.
Состояние этого человека останется прежним.
Хотя Иисус коснулся моей руки, когда она иссохла.
Я не верю, что он может исцелить такого убогого человека».
Предположим, что третий человек сказал: "Я ненавижу сомневаться, но никто здесь не более скептичен, чем я, хотя Иисус очистил меня, когда я был прокаженным, этот беспомощный человек никогда не будет ходить, вы видите", тогда каждый глаз был обращен к четвертому человеку, чтобы увидеть, как он может критиковать и сомневаться, но все три человека были поражены изумлением, когда этот четвертый человек остановился и произнес свое имя вслух.
Он сказал: "Меня зовут Лазарь, могу ли я засвидетельствовать?
Меня зовут Лазарь, мне приятно быть живым.
Когда я в оковах смерти был связан.
Этот человек по имени Иисус позвал меня,
Если ты думаешь, что твоя маленькая проблема слишком велика для его решения.
Прими это от того, кто услышал могучий голос Божий,
Живое свидетельство его смертельного прикосновения, мое имя Лазарь».