Тексты и переводы песен /

Wieder besser | 2002

Am Horizont sind die Wolkenberge noch zu sehn. Fast schwarz wie mein Herz seh
ich zu
Wie sie verziehn. Weg ist das Gewitter, meine Hände zittern noch,
erschüttert schau
Ich hinterher, es bleibt ein blaues Loch. Luft zieht aus ihm heraus,
zieht in meine
Lungen ein, unverhofft kann ich atmen, kann ich ich sein. Ich fange wieder an zu
Glauben, dass es wahr ist, dass du für, nicht gegen mich bist. Der Sturm war
Schneller da, als man ihn kommen sah. Benommen steh ich da, seh nur verschwommen
Was los war. Meine Augen kleben noch und sind ganz heiß, sind es Tränen oder
Schweiß, die ich unter meinen Wangen fangen kann?
Meine Hände sind noch kalt, doch langsam wird mir warm
Es geht wieder besser, es geht bergauf
Die Vögel fliegen wieder, ich bleibe stehn und verschnauf
Ich kann wieder lachen und ich kann auch wieder schrein
Neue Sachen machen, denn du konntest mir verzeihn
Warst es du oder ich? Ich weiß es wirklich nicht, wie es soweit kommen konnte,
dass
Ein Krieg ausbricht. Im Licht der Erinnerung sieht alles anders aus, was
Vorausgegangen war entzieht sich meiner Sicht. Zum Glück muss ich jetzt nichts
Weiter sagen, ich bin wirklich nicht erpicht durch irgendwelche Fragen, das zu
Nehmen, was jetzt ist. Was da langsam wieder sprießt, sich in meine so
verbrannte
Seele kühl ergießt wie ein Wasser, das sich liebend auf meine Wunden legt,
in mir
Lebt wieder die Hoffnung, es ist noch nicht zu spät. Es dreht sich alles,
dreht sich
Nur um dich und den Alptraum der Gefühle, der endlich von mir wich. Ich bin noch
Sprachlos, doch die Stimme in mir drin, sagt mir:
Es macht wieder Sinn
Es geht wieder besser, es geht bergauf
Die Vögel fliegen wieder, ich bleibe stehn und verschnauf
Ich kann wieder lachen und ich kann auch wieder schrein
Neue Sachen machen, denn du konntest mir verzeihn
Das ist erst der Anfang, neues bricht an
Ich bin auf den Beinen, bin sicher, dass ich laufen kann
Ich fang an zu gehen, jeden Weg nehm ich in Kauf
Es geht wieder besser, es geht bergauf

Перевод песни

На горизонте еще виднелись облачные горы. Почти черный, как мое сердце
я к
- Как же вы не понимаете. Ушла гроза, руки мои еще дрожат,
потрясенный взгляд
Я отстаю, остается синяя дыра. Воздух тянет из него,
тянет в мой
Легкие, я могу дышать, я могу быть собой. Я снова начинаю
Верить, что это правда, что ты за, а не против меня. Буря была
Быстрее, чем увидели, как он пришел. Я стою там, я вижу только размытые
Что случилось. Мои глаза все еще слипаются и совсем горячие, это слезы или
Пот, который я могу поймать под щеками?
Мои руки все еще холодны, но постепенно мне становится тепло
Все идет лучше, все идет в гору
Птицы снова улетают, я остаюсь стоять и передыхать
Я снова могу смеяться, и я снова могу кричать
Делать новые вещи, потому что вы могли бы простить меня
Это был ты или я? Я действительно не знаю, как это могло произойти,
что
Вспыхивает война. В свете памяти все выглядит иначе, что
Предшествующий был ускользает от моего зрения. К счастью, мне сейчас ничего не нужно
Далее сказать, что я действительно не шантажирован какими-либо вопросами, что слишком
Взять то, что есть сейчас. То, что медленно прорастает снова, превращаясь в мою так
сжигавший
Душа прохладная льется, как вода, любящая ложиться на мои раны,
во мне
Снова живет надежда, еще не поздно. Это все вращается,
вращается
Только о тебе и кошмаре чувств, который наконец-то отошел от меня. Я еще
Безмолвный, но голос внутри меня, говорит мне:
Это снова имеет смысл
Все идет лучше, все идет в гору
Птицы снова улетают, я остаюсь стоять и передыхать
Я снова могу смеяться, и я снова могу кричать
Делать новые вещи, потому что вы могли бы простить меня
Это только начало, новое вспыхивает
Я на ногах, уверен, что могу ходить
Я начинаю ходить, каждый путь я принимаю в покупке
Все идет лучше, все идет в гору