Noch einmal mehr schlag ich hier in der Welt mein Zelt auf. Ein Ort verfällt,
auf
Einem andern Schild steht mein Name drauf. Im Lauf der Zeit verläuft so manches
wie
Im Sand, Land wird erobert, erobert mich charmant. Was ich fand, war kein neues
Heimatland. Statt in der Mitte land ich immer nur am Rand — scheint bekannt,
doch
Ist es nicht verwandt! Der Rücken meines Daseins steht nach wie vor zur Wand.
Ich
Kann mein Haupt nicht legen, gegen jeden Trend wächst meine Wurzel nicht so tief
Nicht so fest, dass sie sich nicht irgendwann aus dem Boden ziehen lässt
Verpflanzt, eingestanzt an den Ort wo sichs leben lässt, eben dort, wo du schon
Lange bist
Ich bin hier fremd, wo bin ich hier?
Wo soll ich hin außer zu dir?
Hier kann ich nicht zu Hause sein
Ich will zu dir, bei dir bin ich daheim!
Um mich herum lässt keiner sich störn, alle tun in allem so, als ob sie immer
hier
Wärn. Zu gern würd ich bleiben, doch ich muss nach haus, sich auszubreiten nützt
Nichts — beizeiten steht der Seitenwechsel aus. Ich bin nicht weltfremd, aber
Sprungbereit, denn die Zeit hier ist ein Scheißdreck gegen das, was ich nenn
Ewigkeit. So Gott will und ich lebe bin ich morgen noch da, ich hab voll Bock
drauf
Doch mir ist allzu sehr klar: Als Gastarbeiter muss ich wieder weiter,
ein Tourist
Der nicht vergisst, dass er hier im Ausland und nur dort zu Hause ist
Ich bin hier fremd, wo bin ich hier?
Wo soll ich hin außer zu dir?
Hier kann ich nicht zu Hause sein
Ich will zu dir, bei dir bin ich daheim!
Fremd | 2002
Исполнитель: BaffПеревод песни
Еще раз я разбиваю свою палатку здесь, в мире. Место истекает,
на
На другой табличке написано мое имя. С течением времени проходит так много
как
В песках, земля покоряется, покоряет меня очаровательно. То, что я нашел, не было новым
Родина. Вместо земли в центре я всегда только на краю-кажется знакомым,
все же
Разве это не связано! Спина моего существа по-прежнему стоит к стене.
Я
Не могу заложить свою голову, против любой тенденции мой корень не растет так глубоко
Не так крепко, чтобы она не могла когда-нибудь вытащить себя из-под земли
Пересажен, посажен в место, где можно жить, именно там, где вы уже
Долго вы
Я здесь чужой, где я здесь?
Куда мне, кроме тебя, идти?
Здесь я не могу быть дома
Я хочу к тебе, с тобой я дома!
Вокруг меня никто не мешает, все во всем делают вид, что всегда
здесь
Wärn. Я бы хотел остаться, но мне нужно домой, чтобы распространиться.
Ничего — время от времени замирает на месте. Я не чужд мира, но
Потому что время здесь-это дерьмо против того, что я называю
Вечность. Бог даст, и я жив, завтра я все еще там, у меня полный бок
на этом
Но мне слишком ясно: как гастарбайтер, я должен продолжать,
турист
Который не забывает, что он здесь, за границей, и только там, дома
Я здесь чужой, где я здесь?
Куда мне, кроме тебя, идти?
Здесь я не могу быть дома
Я хочу к тебе, с тобой я дома!
на
На другой табличке написано мое имя. С течением времени проходит так много
как
В песках, земля покоряется, покоряет меня очаровательно. То, что я нашел, не было новым
Родина. Вместо земли в центре я всегда только на краю-кажется знакомым,
все же
Разве это не связано! Спина моего существа по-прежнему стоит к стене.
Я
Не могу заложить свою голову, против любой тенденции мой корень не растет так глубоко
Не так крепко, чтобы она не могла когда-нибудь вытащить себя из-под земли
Пересажен, посажен в место, где можно жить, именно там, где вы уже
Долго вы
Я здесь чужой, где я здесь?
Куда мне, кроме тебя, идти?
Здесь я не могу быть дома
Я хочу к тебе, с тобой я дома!
Вокруг меня никто не мешает, все во всем делают вид, что всегда
здесь
Wärn. Я бы хотел остаться, но мне нужно домой, чтобы распространиться.
Ничего — время от времени замирает на месте. Я не чужд мира, но
Потому что время здесь-это дерьмо против того, что я называю
Вечность. Бог даст, и я жив, завтра я все еще там, у меня полный бок
на этом
Но мне слишком ясно: как гастарбайтер, я должен продолжать,
турист
Который не забывает, что он здесь, за границей, и только там, дома
Я здесь чужой, где я здесь?
Куда мне, кроме тебя, идти?
Здесь я не могу быть дома
Я хочу к тебе, с тобой я дома!