Who are your royalty, who are you trying to please
Who will you follow tonight
I know that look you get playing dumb for respect
There when our eyes just met, off with you, go play the room
What do you have in mind, kind of Frankenstein
Pieces of people you know
Collected, rearranged, who’s around, how to change
How to be perfectly cool
I’ve seen you bend and shape, turn on me I can wait
Soon we’ll be here all alone
Slowly reappear, not tonight I fear
You’ve found a new you to be
Someone, nothing like me
Don’t let me pick a fight
Let me say goodnight and go ome
Before I’m enraged
You are getting too close to the throne
Could be in me, my jealousy, making things ugly again
Making me curse your name, light a fire of blame
Burning what good things we had
Making me nothing but sad
No, it’s not me, I am one of the many
You’ve used and betrayed, in your way
On your way
And I know you don’t know what you do
When you find your king
When you find your queen
You’ll do anything but try
To be honest and true, not hide
Royalty | 2005
Исполнитель: Lou BarlowПеревод песни
Кто твоя королевская власть, кто ты пытаешься угодить?
За кем ты последуешь этой ночью?
Я знаю этот взгляд, ты ведешь себя глупо из-за уважения.
Там, когда наши глаза только встретились, прочь с тобой, поиграй в комнату.
Что ты имеешь в виду, типа Франкенштейновские
Кусочки людей, которых ты знаешь?
Собирал, перестраивал, кто рядом, как менять,
Как быть совершенно крутым.
Я видел, как ты сгибаешься и двигаешься, поворачиваешься ко мне, я могу подождать,
Скоро мы будем здесь совсем одни.
Медленно появляюсь, не боюсь этой ночи.
Ты нашла себе новую, чтобы стать
Кем-то, ничто, как я,
Не позволяет мне бороться.
Позволь мне сказать "спокойной ночи" и уйти,
Пока я не разозлился,
Ты слишком близко к трону,
Может быть, во мне моя ревность, снова делает вещи уродливыми,
Заставляя меня проклинать твое имя, разжигать огонь вины,
Сжигая то, что у нас было,
Не делая меня ничего, кроме печали.
Нет, это не я, я один из многих,
кого ты использовал и предал на своем пути.
И я знаю, что ты не знаешь, что ты делаешь,
Когда ты находишь своего короля,
Когда ты находишь свою королеву,
Ты делаешь все, что угодно, только
Не пытаешься быть честным и правдивым, не прячься.
За кем ты последуешь этой ночью?
Я знаю этот взгляд, ты ведешь себя глупо из-за уважения.
Там, когда наши глаза только встретились, прочь с тобой, поиграй в комнату.
Что ты имеешь в виду, типа Франкенштейновские
Кусочки людей, которых ты знаешь?
Собирал, перестраивал, кто рядом, как менять,
Как быть совершенно крутым.
Я видел, как ты сгибаешься и двигаешься, поворачиваешься ко мне, я могу подождать,
Скоро мы будем здесь совсем одни.
Медленно появляюсь, не боюсь этой ночи.
Ты нашла себе новую, чтобы стать
Кем-то, ничто, как я,
Не позволяет мне бороться.
Позволь мне сказать "спокойной ночи" и уйти,
Пока я не разозлился,
Ты слишком близко к трону,
Может быть, во мне моя ревность, снова делает вещи уродливыми,
Заставляя меня проклинать твое имя, разжигать огонь вины,
Сжигая то, что у нас было,
Не делая меня ничего, кроме печали.
Нет, это не я, я один из многих,
кого ты использовал и предал на своем пути.
И я знаю, что ты не знаешь, что ты делаешь,
Когда ты находишь своего короля,
Когда ты находишь свою королеву,
Ты делаешь все, что угодно, только
Не пытаешься быть честным и правдивым, не прячься.