Bedside Table | 2008

You cut your head on the bedside table
Your temple bled as you were unable to remember
The lines of what you were reading
About someone deciding to quit speaking
What i was just reading
About someone deciding to quit speaking
Began to dissolve into my lap
As the words gave up their attempts at meaning

Ты порезала голову на прикроватном столике,
Твой храм истек кровью, когда ты не смогла вспомнить
Строки того, что ты читала
О ком-то, кто решил перестать говорить
О том, что я только что читала
О ком-то, кто решил перестать говорить,
Начал растворяться у меня на коленях,
Когда слова отказались от своих попыток понять смысл.