Union Pool | 2009

Straightening your collar
'Cause you know without your father
You’re just unemployed
Dancing on the weekends
Oh, you know you own those sequins
Kissing all the boys
But was it you
When the sky turned blue
When we said
We wouldn’t sleep
Until our memories rewind
You say you are an artist
But you know it’s just another
Way to fit the mold
Twenty different leggings
For that outfit you’re perfecting
When it gets too cold
But where are you
The other one of you
The one I met
On that day
You moved to town from Michigan
So why did you listen
To the kids at Union Pool?
Are they cool?
Do they make you think
That you’re so unsuitable
So why do you try
To fit this caricature
The one you painted
Back in high school
Of that girl you dreamt to be when you left home
Nursing that hangover
With a cup of coffee
You can see me
Walking by
Turn your head away
Cause you had nothing
Left to say
So you don’t even try
But someday, maybe
We’ll just get away
And you will say
This was just
Another phase in your life
Straightening your collar
'Cause you know without your father
You’re just unemployed
Dancing on the weekends
Oh, you know you own those sequins
Kissing all the boys
You say you are an artist
But you know it’s just another
Way to fit the mold
Twenty different leggings
For that outfit you’re perfecting
When it gets too cold
So why did you listen
To the kids at Union Pool
Are they cool?
Do they make you think
That you’re so unsuitable
So why do you try
To fit this caricature
The one you painted
Back in high school
Of that girl you dreamt to be when you left home

Ты расправляешь воротничок,
потому что знаешь без отца.
Ты просто безработный,
Танцующий по выходным.
О, ты знаешь, что у тебя есть блестки,
Целующиеся со всеми парнями,
Но был ли это ты?
Когда небо посинело,
Когда мы сказали,
Что не уснем,
Пока наши воспоминания не вернутся назад.
Ты говоришь, что ты художник,
Но ты знаешь, что это просто еще
Один способ подогнать форму,
Двадцать разных леггинсов
Для этого наряда, который ты совершенствуешь,
Когда становится слишком холодно,
Но где ты?
Другой из вас,
Тот, кого я встретил
В тот день,
Когда вы переехали в город из Мичигана.
Так почему ты слушала
Детей в Юнион пул?
Они клевые?
Они заставляют тебя думать,
Что ты такой неподходящий?
Так почему же ты
Пытаешься подогнать эту карикатуру
К той, что ты нарисовал
В школе,
К той девушке, которой ты мечтал быть, когда ушел из дома,
Нянчась с похмельем
За чашкой кофе,
Ты видишь, как я
Прохожу мимо?
Отвернись,
Потому что тебе
Больше нечего сказать.
Так что ты даже не пытаешься,
Но когда-нибудь, может
Быть, мы просто уйдем,
И ты скажешь,
Что это был просто
Еще один этап в твоей жизни,
Расправляя ошейник,
потому что ты знаешь, что без своего отца.
Ты просто безработный,
Танцующий по выходным.
О, ты знаешь, что у тебя есть блестки,
Целующие всех парней.
Ты говоришь, что ты художник,
Но знаешь, что это просто еще
Один способ подогнать форму,
Двадцать разных леггинсов
Для этого наряда, который ты совершенствуешь,
Когда становится слишком холодно.
Так почему же ты слушала
Детей в Юнион пул?
Они клевые?
Они заставляют тебя думать,
Что ты такой неподходящий?
Так почему же ты
Пытаешься подогнать эту карикатуру
К той, что ты нарисовал
В школе,
К той девушке, которой ты мечтал стать, когда ушел из дома?