Sooner Cheat Death Than Fool Love | 2013

I tried my hand at poker
That old, godless game
I was dealt five aces
I swear on Peter’s name
Sooner cheat death than fool love
Sooner cheat death than fool love
Love is not a tower, as the poets say
Even the loftiest prison can be escaped
I wish I never met you, of that I’m sure
I ain’t any better off than I was before
I’ll sooner reach Taenarum
And into the lower world
Steal the Helm of Darkness
Than love another girl
Love is not a chemical, nor molecular clone
I can’t remember the last time I felt so alone
I’m sick as a dog, still my Love rings true
I ain’t any better off than I was with you
Cheat on Death and taxes
Cheat the money from wealth
But if you try to fool Love
You’ll only fool yourself

Я попробовал свои силы в покере,
В этой старой, безбожной игре.
Мне выпали пять тузов.
Клянусь именем Питера,
Скорее Обмани смерть, чем Обмани любовь,
Скорее Обмани смерть, чем Обмани любовь.
Любовь-это не башня, как говорят поэты,
Даже самая высокая тюрьма может сбежать.
Хотел бы я никогда не встречать тебя, уверен,
Я не лучше, чем был раньше.
Я скорее доберусь до
Тенарума и в нижний мир
Украду штурвал Тьмы,
Чем полюблю другую девушку.
Любовь не химический и не молекулярный клон.
Я не помню, когда в последний раз чувствовала себя такой одинокой.
Я болен, как собака, но моя любовь все еще звучит правдой.
Я не лучше, чем был с тобой,
Изменял смерти и налогам,
Обманывал деньги из богатства.
Но если ты попытаешься обмануть любовь,
Ты только обманешь себя.