Тексты и переводы песен /

Nienawiść | 2000

Po mieście chodzą gówniarze z emblematami Wehrmachtu
Co na to mamy? One same się boją
A na rogu mojej ulicy wyżelowani tacy cali stoją
I się nudzą a najgorsza jest nuda
Zastanawiam się wracając do domu
Czy w całości dotrzeć się uda
Radia z samochodów czy obić jakiś leszczy, bo nuda
Imponują siłą i męstwem plują na chodnik po którym sami chodzą
Klną na tych, którym wiedzie się lepiej
Ten kto inaczej wygląda nie spodoba mi się
Więc twarz mu oklepię, by poczuć się lepiej, a potopcie się
Potopcie w swojej głupocie i nienawiści
Ja czekam na deszcz, który z głupoty moje miasto oczyści
I wszystkich nie będzie
Znikną jak niedobry sen co nie daje spać w nocy
Nie chodzę już sam po ulicach mego miasta po północy
Ludzie umęczeni przeklinają na los
«Za co? Za co?» — krzyczał trzymając przy policzku swój zakrwawiony nos
«Za gębę, za strój, za gówno, za nic»
Tutaj o tej porze jak te zwierzęta
Oni nie znają granic
Skąd tyle nienawiści? Ja nie mogę dłużej tak
Stał dumny i oklaskiwany przez koleżków za męstwo prawdziwe
Kopał leżącego Znał jedynie jego imię
Lecz wkurwiał ogromnie bo nosił takie głupie okulary i te spodnie
«Niech leży na ziemi, niech kwiczy niech sobie postęka
Kopnę go z buta, bo pobrudzi mi się jeszcze ręka
Czy słyszycie jak chrobocze jego szczęka aż serce mi pęka»
Brylował wśród swoich a gdy był sam to taki cichy, spokojny
A na ulicach wypowiadał wojny słabszym śmieciom, brudasom śmierdzącym
I innym pedałom, ja mówię:
«Popukaj synu w główkę dokładnie»
Lecz puściutka główka jeszcze od szyjki odpadnie
A ja czekam na deszcz co oczyści
Moje wielkie miasto z głupoty i nienawiści
Lecz to musi być porządna ulewa
Bo czyścić troszeczkę potrzeba
Stoją i patrzą spode łba
Inni czerwone gęby od spirytusu, sięgają już dna
Skąd tyle nienawiści? Ja nie mogę dłużej tak
Mama mówi:
«Spokojnie, oni znikną
Potopią się we własnej głupocie
Marszcząc czoła, patrząc spode łba
Jakby świat należał do nich»
Mają gęby wrogie i puste łby
Jedyne co potrafią w życiu
To szczerzyć swoje kły

Перевод песни

По городу ходят говнюки с эмблемами Вермахта
Что у нас на это есть? Они сами боятся
А на углу моей улицы стоят такие, как я.
И им скучно, а хуже всего-скука.
Интересно, возвращаясь домой
Удастся ли полностью достичь
Радиоприемники из машин или обить какого-нибудь леща, потому что скука
Впечатляют силой и доблестью плюют на тротуар, по которому сами ходят
Они ругаются на тех, кому лучше
Тот, кто выглядит иначе, мне не понравится
Так я ему лицо обклею, чтобы полегчало, и потопаю
Потопите в своей глупости и ненависти
Я жду дождя, который очистит Мой город от глупостей
И всех не будет
Они исчезнут, как плохой сон, который не дает спать по ночам
Я больше не хожу один по улицам моего города после полуночи
Измученные люди проклинают судьбу
«За что? За что?"- кричал он, прижимая к щеке свой окровавленный нос.
"За рот, за наряд, за дерьмо, за ничто»
Здесь в это время, как эти животные
Они не знают границ
Откуда столько ненависти? Я не могу больше так
Он стоял гордый и аплодировал товарищам за доблесть
Пинал лежащего, знал только его имя.
Но он очень разозлился, потому что носил такие дурацкие очки и эти штаны.
"Пусть лежит на земле, пусть визжит,
Я пну его сапогом, а то у меня еще рука запачкается.
Вы слышите, как он скрипит челюстью, пока мое сердце не лопается»
Он брылил среди своих, а когда был один, то такой тихий, спокойный.
А на улицах он объявлял войны слабому мусору, грязному вонючему
И другим педикам, я говорю:
"Стукни сына по голове точно»
Но голова от шеи отвалится.
А я жду дождя, который очистит
Мой большой город с глупостью и ненавистью
Но это должен быть приличный ливень
Потому что чистить немного нужно
Они стоят и смотрят из-под головы.
Другие красные рты от спиртного уже доходят до дна
Откуда столько ненависти? Я не могу больше так
Мама говорит:
"Спокойно, они исчезнут
Они потонут в собственной глупости
Морща лоб, глядя из-под головы
Как будто мир принадлежит им»
У них рот враждебный и пустые головы
Единственное, что они могут в жизни
Это оскалить свои клыки