Тексты и переводы песен /

Faidherbe Square | 2011

On lâchera pas l'affaire en cours de route
On y va tout schuss
Malgré les coups de blues
Et un moral qui s'écroule comme le cours des bourses
Écoute on joue des coudes dans cette foule étouffante mec
On se débrouille en fait en misant tchipet sur l'entraide
Sans être les bienvenus en chien de subvention
On lâche plein de tunes dans l'son
Ou dans la peinture en bombe
On se serre la ceinture dans l ombre
Pour que les choses aboutissent
Malgrés qu'on soit des gars tout peace
On est pas prêts a s'accroupir
Afin de plaire au plus grand nombre
Vu le tas de faux-culs dans ce monde
On fuck l'imposture sans honte
Et on exporte une chanson
Car dans le fond la musique loin des sons abusifs
Ca amène trop de pures rencontres
Avec de braves gars lucides
Plus proche du taf d'usine que du palais mondain
Ici on lâche une rime pour celui qui fait son chemin
Et fait croquer les copains
Même si l'aspect financier contraint
L'avancée de projets concrets
On trinque au complexe combat qu'on mène en commun

C est pour les proches mec
Ceux qui te dépannent quand t'es en galère
Ceux qui méritent des médailles mais qui y prétendent a peine
Ceux qui te rappellent a la raison et te font relâcher la pression
Ceux qui t'acceptent à la maison quelle qu'en soit la saison
C'est pour ces bons gars qu'on s'bat
Qu'on se laisse pas abattre au comptoir
Qu'on compte pas l'gent-ar quand il faut se mettre a table
Malgrés les états d âmes les décalages
Et les dérapages de chacun
On essayera d'garder la foi jusqu'au sarcophage de sapin

Dans l'ombre le futur se dessine
Vu que la lumière divine nous éclaircit peu
La fin reste une énigme a la dérive dans un milieu pernicieux
Et on persiste malgré des phases de superstition
Parait que dehors c'est l'inquisition
Mais on précise qu'on est conscients de tenter de l être non sans réserve
Ça en énerve plus d'un, tant mieux parait que les haters ça rend célèbre putain
C est ironique si t'avais pas compris, on répète : la fashionnerie ici c pas notre style
On respecte quelques préceptes fondamentaux et néccessaires
Quand trop d'gars parlent dans le dos des autres
On marche droit sans regarder derrière
On persévère et lâche pas l'steak, bosse tard la semaine
Et le week-end on se fout la quiche comme une alsacienne
On mène plusieurs vies parallèles avec de nombreux paramètres a gérer
Parfois atterré vu la charge de taf à faire
On bad c'est vrai, passe par des phases de stress mal gérées
Mais vu le climat de rêve ici on garde le smile dès qu'on regarde par la fenêtre

C est pour les proches mec
Ceux qui te dépannent quand t'es en galère
Ceux qui méritent des médailles mais qui y prétendent a peine
Ceux qui te rappellent a la raison et te font relâcher la pression
Ceux qui t acceptent a la maison quelle qu'en soit la saison
C'est pour ces bons gars qu'on s bat
Qu'on se laisse pas abattre au comptoir
Qu'on ne compte pas l'gent-ar quand il faut se mettre à table
Malgrés les états d âmes les décalages
Et les dérapages de chacun
On essayera d'garder la foi jusqu'au sarcophage de sapin

Pour être son propre scénariste faut être actif et ne pas rester par terre assis
Dans un coma léthargique a cramer de la weed
Si on se lève la bite c pour faire la diff
Sans se poudrer les narines
On est pas prês de lâcher la zik
Vas-y fais tourner les platines
Comme les rumeurs sur notre compte
Ca va pas nous changer la vie
Car dans le fond on sait qu'en tant qu'unique écrivain de sa bible
Faut prendre des initiatives pour s'imposer malgré sa taille
Dans ce monde comme Mimie Mathy

Перевод песни

Мы не бросим это дело на этом пути.
Мы идем все Шусс
Несмотря на удары блюза
И моральный дух, который рушится, как цена стипендий
Слушай, мы играем локтями в этой душной толпе, чувак
На самом деле мы справляемся, делая ставку на Самопомощь
Без приветствия в собаке гранта
Мы отпускаем много мелодий в звуке
Или краской
Мы затягиваем пояс в тени
Чтобы все получилось
Несмотря на то, что мы все-таки ребята.
Мы не готовы пресмыкаться
Чтобы угодить как можно большему числу
Видел кучу поддельных задниц в этом мире
Мы трахаем обман без стыда
И мы экспортируем песню
Потому что в фоновом режиме музыка вдали от оскорбительных звуков
Это приносит слишком много чистых знакомств
С отважными, начитанными парнями
Ближе к заводскому тафу, чем к светскому дворцу
Здесь мы отпускаем рифму для того, кто делает свой путь
И заставил приятелей хрустнуть
Даже если финансовая сторона вынуждена
Продвижение конкретных проектов
Давайте выпьем за боевой комплекс, который мы проводим вместе

Это для близких чувак
Тех, кто помогает тебе, когда ты на галере.
Те, кто заслужил медали, но вряд ли претендует на них
Те, кто напоминает тебе, имеют разум и заставляют тебя ослабить давление
Те, кто принимает тебя дома в любое время года
За этих хороших ребят мы и сражаемся.
Чтобы мы не валялись на прилавке.
Что мы не считаем gent-ar, когда нужно сесть за стол
Несмотря на состояния души смещения
И заносы каждого
Мы постараемся сохранить веру до елового саркофага.

В тени вырисовывается будущее
Так как божественный свет мало освещает нас
Конец остается загадкой, дрейфующей в пагубной среде
И сохраняется, несмотря на фазы суеверия
Говорят, снаружи-инквизиция.
Но мы уточняем, что мы осознаем попытку быть не без оговорок
Это раздражает больше, чем один, тем лучше, что ненавистники делают его знаменитым, блядь
Если ты не понял, мы повторяем: мода здесь не наш стиль
Соблюдаются некоторые основные и необходимые предписания
Когда слишком много парней говорят за спиной других
Мы идем без оглядки
Мы терпим и не отпускаем бифштекс.
А по выходным мы трахаемся, как эльзасцы.
Мы ведем несколько параллельных жизней со многими параметрами для управления
Иногда приземлился, увидев нагрузку taf, чтобы сделать
Это плохо, это правда, проходит через плохо управляемые фазы стресса
Но, учитывая климат мечты здесь, мы держим улыбку, как только мы смотрим в окно

Это для близких чувак
Тех, кто помогает тебе, когда ты на галере.
Те, кто заслужил медали, но вряд ли претендует на них
Те, кто напоминает тебе, имеют разум и заставляют тебя ослабить давление
Те, кто принимает дома в любое время года
Это для тех хороших парней, которые бьют
Чтобы мы не валялись на прилавке.
Что не считать Гент-АР, когда надо садиться за стол
Несмотря на состояния души смещения
И заносы каждого
Мы постараемся сохранить веру до елового саркофага.

Чтобы быть его собственным сценаристом, нужно быть активным и не сидеть на полу
В летаргической коме Крамер сорняков
Если кто-то встанет на хуй с, чтобы сделать разницу
Не разжимая ноздрей
Мы не готовы отпустить ЗИК.
Давай вертушки.
Как слухи на наш счет
Это не изменит нашу жизнь.
Ибо в глубине души известно, что как единственный писатель своей Библии
Нужно проявлять инициативу, чтобы навязать себя, несмотря на свои размеры
В этом мире, как Мими Мати