Come Home (Wonder Years) | 1989

Well that phone doesn’t ring when you want it to
And it isn’t your dream on the line
It’s just dad telling mom to have dinner without him
'Cause he won’t be coming home on time
Well there’s always that dance to escape to
But that doesn’t always work out
You don’t have a date; you’re not going alone
Isn’t it nice to know you can still come home?
Well you don’t have a million friends to speak of
But a best one is all that you need — oh
Growing up so strong but you’re not made of stone
Isn’t it nice to come home?
In the real world you’re not always welcome
And all’s not forgive and forget
It’s a cruel world without understanding
And little one it’s not over yet
Well you never can trust a stranger
So you may as well give up this fight — oh
Your best friend’s are waiting in the living room
So go on and kiss them good night

Ну, этот телефон не звонит, когда ты этого хочешь,
И это не твоя мечта на линии.
Просто папа говорит маме обедать без него,
потому что он не вернется домой вовремя.
Ну, всегда есть тот танец, чтобы убежать,
Но это не всегда получается.
У тебя нет свидания, ты не идешь одна,
Разве не приятно знать, что ты все еще можешь вернуться домой?
Ну, у тебя нет миллиона друзей, о которых можно говорить,
Но лучший-это все, что тебе нужно-о,
Взросление такое сильное, но ты не каменный,
Разве не приятно возвращаться домой?
В реальном мире тебе не всегда рады,
И все не прощают и не забывают.
Это жестокий мир без понимания,
И еще не все кончено.
Что ж, ты никогда не сможешь доверять незнакомцу,
Так что можешь с таким же успехом отказаться от этой борьбы.
Твои лучшие друзья ждут тебя в гостиной.
Так давай же, поцелуй их на ночь.