When out of the night which was fifty below and into the din and the glare
There stumbled a miner fresh from the creeks dog dirty and loaded for bear
He looked like a man with a foot in the grave and scarcely the strength of a
louse
Yet he tilted a poke of dust on the bar and he called for drinks on the house
There was none could place the stranger’s face though we searched ourselves for
a clue
But we drank his health and the last to drink was Dangerous Dan McGrew
There’s men that somehow just grip your eyes and hold them hard like a spell
And such was he and he looked to me like a man who had lived in hell
With a face most hair and the dreary stare of a dog whose day is done
As he watered the green stuff in his glass and the drops fell one by one
Then I got to figgering who he was and wondering what he’d do
And I turned my head and there watching him was the lady that’s known as Lou
His eyes went rubbering round the room and he seemed in a kind of daze
Till at last that old piano fell in the way of his wondering gaze
The rag-time kid was having a drink there was no one else on the stool
So the stranger stumbles across the room and flops down there like a fool
In a buckskin shirt that was glazed with dirt he sat and I saw him sway
Then he clutched the keys with his talon hands my God but that man could play
Were you ever out in the great alone when the moon was awful clear
And the icy mountains hemmed you in with a silence you most could hear
With only the howl of a timber wolf and you camped there in the cold
A half-dead thing in the stark dead world clean mad for the muck called gold
While high overhead green yellow and red the North Lights swept in bars
Then you’ve got a hunch what the music meant hunger and night and the stars
And hunger not of the belly kind that’s banished with bacon and beans
But the gnawing hunger of lonely men for a home and all that it means
For a fireside far from the cares that are four walls and a roof above
But oh! so cramful of cosy joy and crowned with a woman’s love
A woman dearer than all the world and true as Heaven is true
God how ghastly she looks through her rouge the lady that’s known as Lou
Then all of a sudden the music changed so soft that you scarce could hear
But you felt that your life had been looted clean of all that it once held dear
That someone had stolen the woman you loved that her love was a devil’s lie
That your guts were gone and the best of you was to crawl away and die
Twas the crowning cry of a heart’s despair and it thrilled you through and
through
I guess I’ll make it a spread misere said Dangerous Dan McGrew
The music almost died away then it burst like a pent-up flood
And it seemed to say repay repay and my eyes were blind with blood
The thought came back of an ancient wrong and it stung like a frozen lash
And the lust awoke to kill to kill then the music stopped with a crash
And the stranger turned and his eyes they burned in a most peculiar way
In a buckskin shirt that was glazed with dirt he sat and I saw him sway
Then his lips went in in a kind of a grin and he spoke and his voice was calm
And boys says he you don’t know me and none of you care a damn
But I want to state and my words are straight and I’ll bet my poke they’re true
That one of you is a hound of hell and that one is Dan McGrew
Then I ducked my head and the lights went out and two guns blazed in the dark
And a woman screamed and the lights went up and two men lay stiff and stark
Pitched on his head and pumped full of lead was Dangerous Dan McGrew
While the man from the creeks lay clutched to the breast of the Lady that’s
known as Lou
These are the simple facts of the case and I guess I ought to know
They say that the stranger was crazed with hooch and I’m not denying it’s so
I’m not so wise as the lawyer guys but strictly between us two
The woman that kissed him and pinched his poke was the lady that’s known as Lou
Dangerous Dan McGrew | 1968
Исполнитель: Hank SnowПеревод песни
Когда из ночи, которой было пятьдесят, и в гам и сияние.
Там споткнулся Шахтер, свежий из ручьев, собака грязная и заряженная для медведя.
Он был похож на человека с ногой в могиле и едва ли не силой вши, но он наклонил пыльцу в баре, и он позвал выпить в доме, там не было никого, кто мог бы разместить лицо незнакомца, хотя мы искали ключ к разгадке, но мы пили его здоровье, и последний напиток был опасен, Дэн МакГрю, есть люди, которые так или иначе просто хватают твои глаза и держат их крепко, как заклинание, и так было, он и смотрел на меня, как человек, который жил в аду.
С лицом, большинство волос и унылым взглядом собаки, чей день сделан,
Когда он поливал зеленую дрянь в своем бокале, и капли падали один
За другим, а затем я понял, кто он, и задался вопросом, что он будет делать.
И я повернул голову, и там наблюдал за ним, была леди, которая известна как Лу, его глаза потрескались по комнате, и он казался в оцепенении, пока, наконец, старый рояль не упал на пути его удивительного взгляда, тряпичный ребенок пил, на стуле больше никого не было, поэтому незнакомец спотыкается по комнате и шлепается там, как дурак в рубашке из пряжки, которая была застеклена грязью, он сидел, и я увидел, как он раскачивался, а затем он схватил ключи своими руками, мой Бог, но этот человек мог играть
Были ли вы когда-нибудь в Великом одиночестве, когда Луна была ужасной ясной, и ледяные горы подрезали вас тишиной, которую вы больше всего могли услышать, только воем деревянного волка, и вы стояли там в холоде, полумертвая вещь в суровом мертвом мире, чиста, без ума от грязи, называемой золотом, в то время как высокие над головой, зеленые, желтые и красные, северные огни прокатились по барам, тогда у вас есть догадка, что музыка означала голод и ночь, а звезды и голод не из рода живота, который изгнан с беконом и бобами, но грызть средства для камина вдали от забот, которые четыре стены и крыша над головой.
Но, о! так тесно от уютной радости и увенчанной любовью женщины,
Женщина дороже всего мира и истинна, как небеса.
Боже, как ужасно она смотрит сквозь свои румяна, леди, которая известна как Лу, внезапно музыка изменилась так нежно, что ты едва мог слышать, но ты чувствовал, что твоя жизнь была разграблена из всего, что когда-то было дорого, что кто-то украл женщину, которую ты любил, что ее любовь была дьявольской ложью, что твои кишки исчезли, и лучшим из вас было уползти и умереть.
Два-это коронный крик отчаяния сердца, и это взволновало тебя насквозь.
Думаю, я сделаю так, чтобы это распространилось, мизер сказал, что опасный Дэн МакГрю,
Музыка почти угасла, а затем она разорвалась, как отложенный поток,
И, похоже, она сказала: "отплати, отплати, и мои глаза были слепы кровью".
Мысль вернулась к древнему заблуждению, и она ужалила, как ледяная плеть, и жажда проснулась, чтобы убить, чтобы убить, затем музыка остановилась с треском, и незнакомец повернулся, и его глаза сгорели самым странным образом в рубашке из козлиной кожи, которая была покрыта грязью, он сидел, и я увидел, как он качался, затем его губы вошли в ухмылку, и он заговорил, и его голос был спокоен, и мальчики говорят, что вы меня не знаете, и никого из вас не волнует, но я хочу сказать, и мои слова прямы, и я уверен, что они верны, что один из вас адская гончая, и это Дэн МакГрю, а потом я нырнул в голову, и огни погасли, и два пистолета вспыхнули в темноте, и женщина закричала, и огни поднялись, и двое мужчин лежали, упертые и суровые, на голове и накачанные свинцом, были опасны, Дэн МакГрю, в то время как мужчина из ручьев лежал, прижатый к груди леди, которая известна как Лу.
Это простые факты дела, и я думаю, что должен знать.
Говорят, незнакомец был помешан на самогоне, и я не отрицаю, что это так.
Я не такой мудрый, как адвокат, но только между нами.
Женщина, которая поцеловала его и прижала к себе, была леди, которая известна как Лу.
Там споткнулся Шахтер, свежий из ручьев, собака грязная и заряженная для медведя.
Он был похож на человека с ногой в могиле и едва ли не силой вши, но он наклонил пыльцу в баре, и он позвал выпить в доме, там не было никого, кто мог бы разместить лицо незнакомца, хотя мы искали ключ к разгадке, но мы пили его здоровье, и последний напиток был опасен, Дэн МакГрю, есть люди, которые так или иначе просто хватают твои глаза и держат их крепко, как заклинание, и так было, он и смотрел на меня, как человек, который жил в аду.
С лицом, большинство волос и унылым взглядом собаки, чей день сделан,
Когда он поливал зеленую дрянь в своем бокале, и капли падали один
За другим, а затем я понял, кто он, и задался вопросом, что он будет делать.
И я повернул голову, и там наблюдал за ним, была леди, которая известна как Лу, его глаза потрескались по комнате, и он казался в оцепенении, пока, наконец, старый рояль не упал на пути его удивительного взгляда, тряпичный ребенок пил, на стуле больше никого не было, поэтому незнакомец спотыкается по комнате и шлепается там, как дурак в рубашке из пряжки, которая была застеклена грязью, он сидел, и я увидел, как он раскачивался, а затем он схватил ключи своими руками, мой Бог, но этот человек мог играть
Были ли вы когда-нибудь в Великом одиночестве, когда Луна была ужасной ясной, и ледяные горы подрезали вас тишиной, которую вы больше всего могли услышать, только воем деревянного волка, и вы стояли там в холоде, полумертвая вещь в суровом мертвом мире, чиста, без ума от грязи, называемой золотом, в то время как высокие над головой, зеленые, желтые и красные, северные огни прокатились по барам, тогда у вас есть догадка, что музыка означала голод и ночь, а звезды и голод не из рода живота, который изгнан с беконом и бобами, но грызть средства для камина вдали от забот, которые четыре стены и крыша над головой.
Но, о! так тесно от уютной радости и увенчанной любовью женщины,
Женщина дороже всего мира и истинна, как небеса.
Боже, как ужасно она смотрит сквозь свои румяна, леди, которая известна как Лу, внезапно музыка изменилась так нежно, что ты едва мог слышать, но ты чувствовал, что твоя жизнь была разграблена из всего, что когда-то было дорого, что кто-то украл женщину, которую ты любил, что ее любовь была дьявольской ложью, что твои кишки исчезли, и лучшим из вас было уползти и умереть.
Два-это коронный крик отчаяния сердца, и это взволновало тебя насквозь.
Думаю, я сделаю так, чтобы это распространилось, мизер сказал, что опасный Дэн МакГрю,
Музыка почти угасла, а затем она разорвалась, как отложенный поток,
И, похоже, она сказала: "отплати, отплати, и мои глаза были слепы кровью".
Мысль вернулась к древнему заблуждению, и она ужалила, как ледяная плеть, и жажда проснулась, чтобы убить, чтобы убить, затем музыка остановилась с треском, и незнакомец повернулся, и его глаза сгорели самым странным образом в рубашке из козлиной кожи, которая была покрыта грязью, он сидел, и я увидел, как он качался, затем его губы вошли в ухмылку, и он заговорил, и его голос был спокоен, и мальчики говорят, что вы меня не знаете, и никого из вас не волнует, но я хочу сказать, и мои слова прямы, и я уверен, что они верны, что один из вас адская гончая, и это Дэн МакГрю, а потом я нырнул в голову, и огни погасли, и два пистолета вспыхнули в темноте, и женщина закричала, и огни поднялись, и двое мужчин лежали, упертые и суровые, на голове и накачанные свинцом, были опасны, Дэн МакГрю, в то время как мужчина из ручьев лежал, прижатый к груди леди, которая известна как Лу.
Это простые факты дела, и я думаю, что должен знать.
Говорят, незнакомец был помешан на самогоне, и я не отрицаю, что это так.
Я не такой мудрый, как адвокат, но только между нами.
Женщина, которая поцеловала его и прижала к себе, была леди, которая известна как Лу.