Your wall’s too high, I can’t see
Can’t seem to reach you, can’t set you free
If you can hear me, follow the sound
And help me tear your wall down to the ground
Everyone gets hurt sometimes
Everybody plays the game
If you don’t win the first time
Come back and try again
Rocks and bricks can’t help you
You can’t hide behind your wall
Why don’t you try to jump it little girl
I’ll catch you if you fall
Ah, sometimes early in the mornin'
Without warnin’you’ll realize
That you ain’t too wise
With your head bowed down you go downtown
Watch an old lady hit the ground
Lots of people standin’round
But nobody seems to know her
You’re an hour late when you reach your floor
Ah, and everybody tells you
That your boss is sore
Watch the clock for seven more
Then go flyin’through the door
Back home again the day is gone
You’re safe and sound but still alone
And when the night falls around your walls
Ah, tell me don’t you ever wish to go outside
Follow the lights and go outside
You’ll be alright, just go outside
© MCA Music (BMI)
Your Wall's Too High | 1968
Исполнитель: SteppenwolfПеревод песни
Твоя стена слишком высока, я не вижу,
Не могу дотянуться до тебя, не могу освободить тебя.
Если ты слышишь меня, следуй за звуком
И помоги мне снести твою стену на землю.
Каждый получает боль, иногда
Все играют в игру.
Если ты не выиграешь в первый раз.
Вернись и попробуй снова,
Камни и кирпичи тебе не помогут.
Ты не можешь спрятаться за своей стеной.
Почему бы тебе не попытаться прыгнуть, малышка,
Я поймаю тебя, если ты упадешь?
Ах, иногда рано утром,
Без предупреждения, ты поймешь,
Что ты не слишком мудр
Со склоненной головой, ты идешь в центр города.
Смотри, Как старушка падает на землю.
Много людей стоят на ногах,
Но никто, кажется, не знает ее,
Ты опоздал на час, когда достигнешь пола,
И все говорят тебе,
Что твой босс болит.
Следи за часами еще семь,
А потом лети через дверь.
Снова дома, день прошел,
Ты в безопасности, но все еще один.
И когда ночь обрушится на твои стены,
Скажи мне, что ты никогда не захочешь выйти на улицу.
Следуй за светом и выходи на улицу,
Все будет хорошо, просто выходи на улицу.
© MCA Music (ИМТ)
Не могу дотянуться до тебя, не могу освободить тебя.
Если ты слышишь меня, следуй за звуком
И помоги мне снести твою стену на землю.
Каждый получает боль, иногда
Все играют в игру.
Если ты не выиграешь в первый раз.
Вернись и попробуй снова,
Камни и кирпичи тебе не помогут.
Ты не можешь спрятаться за своей стеной.
Почему бы тебе не попытаться прыгнуть, малышка,
Я поймаю тебя, если ты упадешь?
Ах, иногда рано утром,
Без предупреждения, ты поймешь,
Что ты не слишком мудр
Со склоненной головой, ты идешь в центр города.
Смотри, Как старушка падает на землю.
Много людей стоят на ногах,
Но никто, кажется, не знает ее,
Ты опоздал на час, когда достигнешь пола,
И все говорят тебе,
Что твой босс болит.
Следи за часами еще семь,
А потом лети через дверь.
Снова дома, день прошел,
Ты в безопасности, но все еще один.
И когда ночь обрушится на твои стены,
Скажи мне, что ты никогда не захочешь выйти на улицу.
Следуй за светом и выходи на улицу,
Все будет хорошо, просто выходи на улицу.
© MCA Music (ИМТ)