Sky City 1000 | 2010

Moving through the platforms in the Sky City,
thousand elevators running from floor to floor,
serving hundred thousand users on their tasks,
they are inside the automatic Sky city.
Observating down to earth from thousand meters high,
where the organic environment is non-artificial,
people isolated from the developing world,
they are outside of the Tokyo Sky City.
Urban functions and natural environment.
Urban functions and natural environment.
Sky City, city of tomorrow!
Tokyo, Sky City!
Sky City, city full of life!
Tokyo, Sky City!

Перемещаясь по платформам в Небесном городе,
тысячи лифтов бегут с пола на этаж,
обслуживая сотни тысяч пользователей по их заданиям,
они находятся внутри автоматических небесных городов.
Наблюдая вниз на землю с высоты тысячи метров,
где органическая среда не является искусственной,
люди, изолированные от развивающегося мира,
они находятся за пределами города неба Токио.
Городские функции и природная среда.
Городские функции и природная среда.
Небесный город, Город завтрашнего дня!
Токио, Небесный Город!
Небесный город, город, полный жизни!
Токио, Небесный Город!