My Romance | 1954

My romance doesn’t have to have a moon in the sky
My romance doesn’t need a blue lagoon standing by
No month of May
No twinkling stars
No hideaway
No soft guitars
My romance doesn’t need a castle rising in Spain
Nor a dance to a constantly surprising refrain
Wide awake, I can make the most fantastic dream come true
My romance doesn’t need a thing but you
(My romance doesn’t have to have a moon in the sky
My romance doesn’t need a blue lagoon standing by)
No month of May
No twinkling stars
No hideaway
No soft guitars
My romance doesn’t need a castle rising in Spain
Nor a dance to a constantly surprising refrain
Wide awake, I can make the most fantastic dream come true
My romance doesn’t need a thing but you

Мой роман не должен иметь Луну в небе,
Моему роману не нужна голубая лагуна, стоящая
Без месяца мая.
Ни мерцающих звезд,
Ни укрытий,
Ни нежных гитар,
Моему роману не нужен замок, возвышающийся в Испании,
Ни танец для постоянно удивительного припева.
Проснувшись, я могу воплотить в жизнь самые фантастические мечты,
Моему роману ничего не нужно, кроме тебя.
(Моему роману не обязательно иметь Луну в небе,
Моему роману не нужна голубая лагуна)
Нет месяца мая.
Ни мерцающих звезд,
Ни укрытий,
Ни нежных гитар,
Моему роману не нужен замок, возвышающийся в Испании,
Ни танец для постоянно удивительного припева.
Проснувшись, я могу воплотить в жизнь самые фантастические мечты,
Моему роману ничего не нужно, кроме тебя.