Time Is Against Me | 2003

They always have to wait for one person
Every time again he is too late
Every appointment he will fuck up
And he has got the same name as me
I’m always late, can’t help it
It’s more powerful than me
There’s still plenty of time left
To do all this stuff I want to do
But then I look on my watch
And I’m already too late again
Time is against me!
I’m keeping me busy with futilities
And five minutes later an hour is gone
It’s a clear and simple conspiracy
Time is against me and that ain’t my fault

Они всегда должны ждать одного человека,
Каждый раз, когда он снова слишком поздно.
На каждом свидании он будет облажаться,
И у него будет то же имя, что и у меня.
Я всегда опаздываю, ничего не могу поделать.
Это сильнее, чем я,
Еще много времени осталось,
Чтобы сделать все, что я хочу сделать,
Но потом я смотрю на часы,
И я уже слишком поздно снова.
Время против меня!
Я занимаюсь бесполезными
Вещами, а через пять минут пропадает час.
Это ясный и простой заговор.
Время против меня, и это не моя вина.