Тексты и переводы песен /

La mia vita in una lacrima | 2017

La mia vita in una lacrima
È negli occhi stanchi di mio padre e nel suo fegato quando si lacera
In un espressione tacita che lascia intendere il dolore
La mia vita è nera, nessuna sfumatura di colore
È nei malesseri di mia madre
Come tra le macerie di speranze ormai crollate
Già consumate e poi portate via dal vento gelido
La mia vita è chemical, ad assaggiarla c’ha il sapore dell’arsenico
La mia vita è nella morte di mia nonna
Come nelle preghiere di mia madre che la sogna
Non c'è cura del tempo se è la vita che ti segna
Perché il tempo cura la ferita ma non la cancella
La mia vita ha preso un’altra strada, se n'è andata
Ed ho capito che non sarebbe mai tornata
La mia vita in ogni eccesso come anche in ogni suo inverso
La mia vita è in tutto ciò che ho perso
Brucia e batte dentro me
Spegne il fiato e so perchè
Soffocare per non sentire
La rabbia che esplode per non finire
Brucia e batte dentro me
Spegne il fiato e so perché
Soffocare per non sentire
La rabbia che esplode per non finire
È una lacrima fredda che
Spinge i rimpianti dagli occhi miei
La mia vita è tutto e niente
E scorrerà con lei
È una lacrima fredda che
Spinge i rimpianti dagli occhi miei
La mia vita è tutto e niente
E scorrerà con lei
La mia vita è la poesia più triste che abbia mai letto
La mia vita è un sogno destinato a stare in un cassetto
La mia vita è un brivido lungo la schiena
È un sintomo improvviso dentro una camera ospedaliera
La mia vita è in mezzo a mille pillole
Quando lei ha gli occhi lucidi leggi il mio nome sulle sue pupille
La mia vita è un cuore spezzato che non tornerà intatto
La mia vita è un patto che mi lega a vita a questo asfalto
È un gioco d’azzardo anche se non gioco affatto
È un salto nel buio, come Leonardo è un eterno ritardo
È rincorrere la gioia con un crampo
È un desiderio di calore quando il Sole sta calando
La mia vita è calma chimica, è sorridere per disperazione
È nascondere l’emozione con la mimica
Scelta sfumata con la prima sigaretta di cocaina fumata
In pratica è vita meccanica
Dedica alla musica, unica musa ispiratrice
Con cui divido un angolo senza una bisettrice
È tutto nelle esperienze, non in quello che si dice
È in prima persona, non è delegare a un vice
Vita infelice, da combattente
La mia vita mi colpisce, io la guardo quando svanisce nel niente
La vita è una cometa che ha tracciato il suo cammino
Ma che si nasconde e sceglie di passare se mi giro
Vita in declino, aspetto la risurrezione dello spirito
Ma di quel giorno non è previsto l’arrivo
La mia vita è un forse contenutisticamente paragonabile a un nonsense
Mentalmente stretto da morse
Vita violentata complicata da una psichica problematica
Vita affogata in una piccola lacrima che continua a scendere
E anch’io con lei continuo a scendere
Concedendo alla mia vita senza mai pretendere

Перевод песни

Моя жизнь в слезах
Это в усталых глазах моего отца и в его печени, когда он разрывается
В молчаливом выражении, которое намекает на боль
Моя жизнь черная, без оттенка цвета
Это в бедах моей матери
Как среди обломков рухнувших надежд
Уже изношенные, а потом Унесенные ледяным ветром
Моя жизнь-это химический вкус мышьяка.
Моя жизнь в смерти моей бабушки
Как в молитвах моей матери, которая мечтает о ней
Нет заботы о времени, если это жизнь, которая знаменует вас
Почему время лечит рану, но не стирает ее
Моя жизнь пошла другим путем, ушла
И я понял, что она никогда не вернется.
Моя жизнь в каждом избытке, а также в каждом своем обратном
Моя жизнь во всем, что я потерял
Горит и бьется внутри меня
И я знаю, почему
Задохнуться, чтобы не слышать
Ярость, которая взрывается, чтобы не закончить
Горит и бьется внутри меня
У меня перехватило дыхание, и я знаю, почему
Задохнуться, чтобы не слышать
Ярость, которая взрывается, чтобы не закончить
Это холодная слеза, которая
Выталкивает сожаления из моих глаз
Моя жизнь-это все и ничего
И потечет с ней
Это холодная слеза, которая
Выталкивает сожаления из моих глаз
Моя жизнь-это все и ничего
И потечет с ней
Моя жизнь-самое печальное стихотворение, которое я когда-либо читал
Моя жизнь-это мечта, предназначенная для пребывания в ящике
Моя жизнь-это дрожь по спине
Неожиданный симптом внутри камеры больницы
Моя жизнь в середине тысячи таблеток
Когда у нее блестящие глаза, прочитай мое имя на ее зрачках
Моя жизнь-это разбитое сердце, которое не вернется нетронутым
Моя жизнь-это договор, который связывает меня с этим асфальтом на всю жизнь
Это азартная игра, даже если я вообще не играю
Это прыжок во тьму, как Леонардо-вечная задержка
Это погоня за радостью с судорогой
Это стремление к теплу, когда солнце падает
Моя жизнь спокойна, я улыбаюсь от отчаяния.
Это скрыть эмоции с мимикой
Нюансированный выбор с первой выкуренной кокаиновой сигаретой
На практике это механическая жизнь
Посвящение музыке, единственная вдохновляющая муза
С которой я делю угол без биссектрисы
Это все в опыте, а не в том, что говорят
Это не из первых рук, это не делегирование заместителю
Несчастная жизнь, как боец
Моя жизнь поражает меня, я смотрю на нее, когда она исчезает в ничто
Жизнь-это комета, которая проложила свой путь
Но кто прячется и выбирает, чтобы пройти, если я поворачиваюсь
Жизнь в упадке, жду Воскресения духа
Но в этот день не ожидается прибытия
Моя жизнь, возможно, контентистически сопоставима с бессмыслицей
Мысленно пожал плечами морс.
Изнасилованная жизнь, осложненная проблемной психикой
Жизнь утонула в маленькой слезе, которая продолжает падать
И я с ней тоже продолжаю спускаться
Отдавая свою жизнь, никогда не претендуя