Distant Brothers | 2013

Come here my distant brothers
I have a plea for you
The closer I step the further you get
No matter what I do,
I am to you a stranger in your land
Reassure this tired mind
that never ceased to try
I extend my trembling hand
Only to meet deep condescension
and a doubting face
We are entwined
in land entwined
in life entwined
in time despite…
all our differences
all our dissonance
all our history
all our loss

Иди сюда, мои дальние братья,
Я умоляю тебя.
Чем ближе Я шагаю, тем дальше ты получаешь,
Что бы я ни делал,
Я для тебя чужак на твоей земле,
Уверяю этот уставший разум,
который никогда не переставал пытаться.
Я протягиваю дрожащую руку
Только для того, чтобы встретить глубокое снисхождение
и сомневающееся лицо.
Мы переплелись
в земле, переплелись
в жизни, переплелись
во времени, несмотря на ...
все наши разногласия,
все наши разногласия,
всю нашу историю,
все наши потери.