Тексты и переводы песен /

Chaque coup fait de l'effet | 2010

T’as vu cous' dès qu’on crache La Smala
Ça pue l’crew, y’a plus d’doute, y’a plus d’flouze
C’est normal qu’on brûle tout
Y’a plus d’gouse, bouge
Il reste plus qu’des coups d’blues
Chaque coup fait de l’effet, chaque putain d’phase nous touche
Tout s’effondre dans ma tête, faut qu’j’reprenne mes esprits
Mais tout ira mieux quand j’taperais mes seize rimes
J’conseille aux wack MC’s d’prendre d’la contraceptive
On fera c’qu’on a à faire, qu’tu sois ou pas septique
J’titube quand j’vois l’incohérence d’vos certitudes
Et dire qu’tout a commencé sous un abris d’bus
D’humeur festive, même si on a pas droit au festin
On reste àl, vu qu’on sait pas d’quoi est fait l’destin
J’donne pas d’leçon, j’ai juste envie d’faire part de mon vécu
Juste envie d’m’excuser auprès d’tout ceux que j’ai déçus
Dans mes textes, tu trouves un peu d’rage, un peu d’larme
Shawn-H n’est pas d’ceux qui rêvent de faire les premières pages
Tu peux dire c’que tu veux, moi j’vous emmerde j’décroche pas
Poto surveille tes arrières et fais gaffes aux croche-pattes
BXL c’est crade donc normal qu’on rappe sale
Et qu’on prennent d’l’ampleur comme un sumo dans un lit d’une place
J’suis en mode prince, accompagné d’mes sirènes
Mon rêve s’arrête, j’me réveille avec le bruit des sirènes
On veut vivre au dessus d’nos moyens, jouer les affranchis
Mais si tu comptes y arriver, il t’reste des étapes à franchir
Pensées suicidaires, il sait pas se sortir de sa merde
Le vice le pousse et il va revendre les bijoux de sa mère
Tu joues les bonhommes, tu t’prends pour un pure gars toi?
Bruxelles compare ça à un putain de purgatoire
J’arrive dans c’mouv', le succès j’viens l’taquiner
Passer la génération peau d’pèche, Tacchini
Mais tout gosse mon rêve c'était pas d’me serrer Monique
Mais de devenir Kabron, le maître de cérémonie
J’ai perdu trop d’temps avec des mecs qui veulent nous tester
Si tu veux rentrer dans mon monde faudrait mieux que t’es stone
J’ai perdu trop d’temps à écrire, les MC’s l’ont mauvaise
J’ai perdu trop d’temps, c’est pas d’ma faute si mes mots blessent
Ouais, cherche plus à comprendre, j’comprends plus rien du tout
Chaud, ça sort du four, ça c’est du lourd
Tchek j’manque pas d’humour
Mais ça dépend d’l’humeur, bref ça dépend du jour
M’occupe pas des rumeurs, mon frère à quoi tu joues?
Réfléchis quand tu l’ouvres, y’a trop d’bouffons qui s’couchent
Un p’tit freestyle puis j’bouge
Clarifie l’truc, les gars, j’suis pas un artiste
C’est la crise, la grippe, Michael est parti
Ça changera pas ma vie, qu’ils l’disent au quotidien
J’veux pas m’tacher les mains, faut prendre le fric comme il vient
J’suis plus là piste, y’a plus à boire et j’crois qu’j’ai bu la tasse
C’est la poisse, faut pas qu’on reste àl comme quand sa pue la pisse
La vie c’est rapide et j’crois qu’j’vais devoir courir
Mettre les rêves au frais pour pas les voir pourrir
Moi j’péra pas pour eux, sauf s’ils veulent me nourrir
Un pour tous, tous pour un, crois moi c’est pas pour rire
Chaque phase est comme une pierre qui vient alimenter mon édifice
C’est comme une guerre qui éclaterait chez des pacifistes
Hé pas si vite, c’est c’que mon père me répète sans cesse
J’relativise et m’dis qu’y a pas d’bonnes soirées sans stress
Ça t’fait d’l’effet comme quand une meuf te dit «je t’aime»
Moi ça m’fait rêver j’en oublie même de suivre ce putain d’thème
Çà m’fait d’l’effet, faut plus qu’un coup pour que j’en saigne
Et j’te renseigne, paradoxale comme une pute qui se sent saine
Il m’faut plus qu’un doute pour me duper
J’ai toute les clefs, j’ouvre pas les portes c’est c’que m’disait ***
Faut qu’j’me dépêche, y’en a marre de fumer des petch’s
Le moral est rêche et pour un regard tu ramasses des pèches
J’dors dans une tombe, en journée appelle moi l’mort-vivant
Y’a pas d’mi-temps, car on veut tous des sommes exorbitantes
C’est un fait, avec mes proches j’suis devenu infect
Mon putain d’cœur a la gueule d’un raisin sec

Перевод песни

Ты видел шея, как только мы выплюнули смалу.
Воняет экипажем.
Это нормально, что мы сжигаем все
Все кончено, шевелись.
Осталось только хиты блюза
Каждый удар дает эффект, каждая чертова фаза влияет на нас
Все рушится в моей голове, мне нужно прийти в себя.
Но все будет лучше, когда я наберу свои шестнадцать рифм
Я советую wack MC's принимать противозачаточные средства
Мы сделаем то, что мы должны сделать, независимо от того, септик ты или нет
Я вздрагиваю, когда вижу несоответствие вашей уверенности
И сказать, что все началось под автобусным навесом
В праздничном настроении, даже если мы не имеем права на пир
Мы остаемся на месте, так как не знаем, из чего состоит судьба.
Я не преподаю урок, я просто хочу поделиться своим опытом
Просто хочу извиниться перед всеми, кого я разочаровал
В моих текстах ты находишь немного ярости, немного слез
Шон-н не из тех, кто мечтает сделать первые страницы
Ты можешь говорить, что хочешь, а я, черт возьми, не возьму трубку.
Пото следи за своими задними ногами и будь осторожен.
Я не знаю, как это сделать.
И что мы набираемся сил, как сумо в одноместном ложе
Я в режиме принца, в сопровождении моих русалок
Мой сон прекращается, я просыпаюсь с шумом сирен
Мы хотим жить выше наших возможностей, играть в бесплатные игры.
Но если ты рассчитываешь на это, тебе еще предстоит сделать несколько шагов
Мысли о самоубийстве, он не знает, как выбраться из своего дерьма
Порок подталкивает его, и он собирается перепродать драгоценности своей матери
Ты играешь в хороших парней, а сам считаешь себя чистым парнем?
Брюссель сравнивает это с чертовым чистилищем
Я попадаю в это движение, успех я просто дразню его
Пройти поколение грешников, Такчини
Но все дети мечтали не обнимать меня, Моник.
Но стать Каброном, церемониймейстером
Я потерял слишком много времени с парнями, которые хотят проверить нас
Если ты хочешь вернуться в мой мир, ты лучше, чем Стоун.
Я потерял слишком много времени, чтобы писать, у MC's это плохо.
Я потерял слишком много времени, я не виноват, что мои слова ранят
Да, постарайся больше понять, я больше ничего не понимаю.
Горячее, из печи, тяжелое.
Чеха мне не хватает юмора
Но это зависит от настроения, короче, это зависит от дня
- Не обращай внимания на слухи, братец, во что ты играешь?
Подумай, когда ты открываешь его, там слишком много шутов, которые ложатся спать.
Фристайл, а затем я двигаюсь
Уточните, ребята, я не художник.
Это кризис, грипп, Майкл ушел.
Это не изменит мою жизнь, Пусть говорят об этом каждый день.
Я не хочу пачкать руки, надо взять деньги, как они приходят.
Я больше не могу пить, и мне кажется, я выпила чашку.
Это дерьмо, мы не должны оставаться на месте, как когда от нее воняет мочой.
Жизнь это быстро, и я думаю, что мне придется бежать
Положить мечты в прохладу, чтобы не видеть, как они гниют
Я за них не гнушаюсь, если они не хотят меня кормить.
Один за всех, все за одного, поверь мне, это не для смеха
Каждая фаза подобна камню, который питает мое здание
Это как война, которая вспыхнет у пацифистов
Эй, не так быстро, это то, что мой отец постоянно повторяет мне
Я говорю и говорю себе, что нет хороших вечеров без стресса
Это делает тебя похожим на то, что девушка говорит тебе: "я люблю тебя»
Мне это снится, я даже забываю следить за этой гребаной темой
Это дает мне эффект, нужно больше, чем удар, чтобы я истекал кровью
И я тебя спрашиваю, парадоксальная, как шлюха, которая чувствует себя здоровой
Мне нужно больше, чем сомнение, чтобы обмануть меня
У меня все ключи, я не открываю двери. ***
Мне нужно поторопиться, мне надоело курить печки.
Моральный дух вожделен, и для одного взгляда ты собираешь грехи
Я сплю в могиле, днем Зови меня нежить
У нас нет таймаута, потому что мы все хотим огромные суммы.
Это факт, с моими близкими я стал заразным
Мое чертово сердце горло изюминки