Dracula | 1970

Wenn hoch die Sonne steht am Firmament,
liegt Graf Dracula im Sarg und pennt,
träumt von Aas und Blut und Pest,
vertreibt sich so des Tages Rest.
Alsbald die Sonne dann geht unter,
wird der Meister ganz langsam munter;
und wenn vorbei ist dann der Targ,
steigt fröhlich pfeifend er aus dem Sarg.
Begibt sich nun mit großer Eile,
zu der Jungfrau, die mittlerweile
da sie ja nicht anders kann,
seit fünf Wochen steht in seinem Bann.
Da kommt er schon, der durstige Tor,
schleicht sich ganz leis' durch den Korridor,
tritt ins Zimmer, sie hört ihn nicht,
die Kerzen verbreiten ein Dämmerlicht.
Ganz sacht tritt er nun an sie heran,
sie wendet sich um, schaut schweigend ihn an,
öffnet ihr Kleid, legt die Schulter frei,
der Meister gerät in Raserei.
Mit seinen Zähnen, scharf und spitz
schlägt er nun zu, so schnell wie ein Blitz,
und er saugt mit gewaltiger Kraft
aus ihr heraus den Lebenssaft.
Ja, so ist doch des Lebens Lauf,
passt einmal du nicht richtig auf,
gerätst du schnell in der Vampire Macht,
die nicht nur saugen bei Mitternacht.

Когда высоко солнце стоит на небосводе,
лежит граф Дракула в гробу и пнет,
снится падаль, и кровь, и чума,
таким образом, день отдыхает.
Тотчас солнце заходит,
будет ли мастер очень медленно;
и когда закончится, то Тарг,
поднимается радостно свистящий он из гроба.
Приступает теперь с большой поспешностью,
к деве, которая между тем
потому что она не может иначе,
уже пять недель в его Чаре.
Вот он уже идет, жаждущий ворот,
крадется по коридору совсем тихо,
входит в комнату, она его не слышит,
свечи распространяли сумеречный свет.
Очень нежно теперь он переходит к вам ,
она оборачивается, молча смотрит на него,
расстегивает ее платье, обнажает плечо,
мастер впадает в бешенство.
Своими зубами, острыми и острыми
теперь он бьет так же быстро, как молния,
и он сосет с огромной силой
из нее сочится жизненный сок.
Да, в жизни так же пробег ,
как только вы не заботитесь должным образом,
вы быстро попадаете в силу вампира,
которые не только сосут в полночь.