Ho una sola domanda a disposizione
Per capire se questa è la mia prigione (o è solo una fortezza?)
È una cella verticale più piccola di me
Ma a cui manca una parete (o è la mia sicurezza?)
E se fosse la paura di uscire da una cella
E ritrovarci prigionieri in quella accanto? (che è un po’più grande)
Anni a cercare di sfondare una parete di carta
Su cui siamo disegnati noi che cerchiamo di sfondarla
Ma diciamola tutta: e se fossi io a mentire?
Se quest’illusione fosse distrutta
Potresti trasformarti in una statua di sale
Te ne sei accorto? Dormi o sei morto?
Dormi o sei morto? Dormi o sei morto? Dormi o sei morto?
La libertà è un nome terribile scritto sul carro degli uragani
Ma se la cella fosse aperta e fossimo noi due i due guardiani?
La libertà è un martello con l’impugnatura rovente
Sempre che dei due non sia poi io quello che mente
Ma ho una sola domanda a disposizione per sapere
Se sono davvero libero di non dover essere libero e poi alla fine chissà
Se fino ad ora mi sono battuto per la mia schiavitù
O solo per liberarmi della mia libertà
Il disastro strappa il velo, deprezza la disperazione
Illumina il lato nascosto e svela la prigione
Ma stai tranquillo, è pur sempre un racconto
Dormi tranquillo, è soltanto un racconto
Il dilemma dei due guardiani | 2018
Исполнитель: MarneroПеревод песни
У меня есть только один вопрос
Чтобы понять, является ли это моей тюрьмой (или это просто крепость?)
Это вертикальная ячейка меньше, чем я
Но кому не хватает стены (или это моя безопасность?)
Что, если это страх выйти из камеры
И оказаться пленниками в соседней комнате? (который немного большле)
Годы, пытаясь прорваться через стену бумаги
На которой мы нарисованы, мы пытаемся пробить ее
Но давайте все обсудим: что, если это я солгал?
Если бы эта иллюзия была уничтожена
Вы можете превратиться в соляную статую
Ты заметил? Ты спишь или умер?
Ты спишь или умер? Ты спишь или умер? Ты спишь или умер?
Свобода-ужасное имя, написанное на колеснице ураганов
Но что, если камера открыта, и мы двое-стражники?
Свобода-это молоток с раскаленной рукояткой
Если из них не то, что я лгу
Но у меня есть только один вопрос, чтобы знать
Если я действительно свободен, чтобы не быть свободным, а затем, в конце концов, кто знает
Если до сих пор я бился за свое рабство
Или просто избавить меня от своей свободы
Катастрофа Срывает завесу, обесценивает отчаяние
Осветите скрытую сторону и раскройте тюрьму
Но будьте уверены, это все еще сказка
Спи спокойно, это просто сказка
Чтобы понять, является ли это моей тюрьмой (или это просто крепость?)
Это вертикальная ячейка меньше, чем я
Но кому не хватает стены (или это моя безопасность?)
Что, если это страх выйти из камеры
И оказаться пленниками в соседней комнате? (который немного большле)
Годы, пытаясь прорваться через стену бумаги
На которой мы нарисованы, мы пытаемся пробить ее
Но давайте все обсудим: что, если это я солгал?
Если бы эта иллюзия была уничтожена
Вы можете превратиться в соляную статую
Ты заметил? Ты спишь или умер?
Ты спишь или умер? Ты спишь или умер? Ты спишь или умер?
Свобода-ужасное имя, написанное на колеснице ураганов
Но что, если камера открыта, и мы двое-стражники?
Свобода-это молоток с раскаленной рукояткой
Если из них не то, что я лгу
Но у меня есть только один вопрос, чтобы знать
Если я действительно свободен, чтобы не быть свободным, а затем, в конце концов, кто знает
Если до сих пор я бился за свое рабство
Или просто избавить меня от своей свободы
Катастрофа Срывает завесу, обесценивает отчаяние
Осветите скрытую сторону и раскройте тюрьму
Но будьте уверены, это все еще сказка
Спи спокойно, это просто сказка