beautiful right now | 2000

She says that beauty is a curse
I always answer, «I could think of much worse»
She tells me glamour is a bore
I always tell her I could bore her much more
You’re beautiful right now
But if you’d care to change that
I think time can find a way to arrange that
He says his talent’s his to waste
How will he feel to find that it’s been misplaced?
It comes so easily to some
What will you do upon the day it won’t come?
You may be brilliant now
Perhaps you’re unaware that
Time is sure to find a way to repair that
If you’re tired of being young and healthy
If there’s something you’d prefer
It seems to me there can’t be a simpler wish to grant
Just keep an eye upon the calendar
You’re beautiful right now
But if you’d care to change that
I think time can find a way
As the seasons grind away
I think time can find, find a way to arrange that
Too soon old and too late wise
Don’t you wish that we could strike a compromise?

Она говорит, что красота-это проклятие.
Я всегда отвечаю: "я мог бы думать о гораздо худшем».
Она говорит мне, что гламур-это скучно,
Я всегда говорю ей, что могу утомить ее гораздо больше,
Ты прекрасна прямо сейчас.
Но если бы ты хотела изменить это ...
Думаю, время найдет способ все уладить.
Он говорит, что его талант пропадает впустую.
Как он почувствует, что это было неправильно?
Для некоторых это так легко.
Что ты будешь делать в тот день, когда он не придет?
Ты можешь быть великолепен,
Возможно, ты не знаешь об этом.
Время обязательно найдет способ исправить это.
Если ты устал быть молодым и здоровым.
Если есть что-то, что ты бы предпочла.
Мне кажется, не может быть более простого желания даровать,
Просто следи за календарем,
Ты прекрасна прямо сейчас.
Но если бы ты хотела изменить это ...
Я думаю, что время может найти способ,
Когда времена года стираются.
Думаю, время найдет способ все уладить.
Слишком рано, старый и слишком поздно, мудрый,
Разве ты не хочешь, чтобы мы пошли на компромисс?