just because it's dying | 2000

You don’t stop loving something just because it’s dying, do you?
You keep on hoping it will live
As when you first discovered that your lover’s lying to you
And look for reasons to forgive
When you see the fireworks fizzle
Hit the lake, and start to sizzle
Don’t you wish for one last missile to illuminate the sky?
So do I
Some people lead a crippled dream out back to shoot it
At the very first suspicion that it’s lame
Others let theirs limp along, although their legs aren’t very strong
While there’s a single, shaky step left in their frame
You don’t stop loving something simply out of shame
Although the laws of motion don’t just stop applying to you
And everybody comes to rest
You don’t stop loving something just because it’s dying, do you?
You press the clappers to its chest
Turn the knobs and flick the switches
Swear you’d give up untold riches
For a fusillade of twitches to uncannily occur
Now watch it stir

Ты не перестаешь любить что-то только потому, что оно умирает, не так ли?
Ты продолжаешь надеяться, что она будет жить,
Как когда ты впервые понял, что твоя возлюбленная лжет тебе
И ищет причины простить.
Когда ты видишь, как фейерверк разгорается,
Ударяет о озеро и начинает
Разгораться, разве ты не хочешь, чтобы одна последняя ракета осветила небо?
И я тоже.
Некоторые люди ведут искалеченную мечту обратно, чтобы выстрелить в нее
При первом же подозрении, что она хромает,
Другие пусть их ноги прихрамывают, хотя их ноги не очень сильны,
Пока в их раме остался один дрожащий шаг,
Вы не перестаете любить что-то просто из стыда
Хотя законы движения не перестают к тебе относиться.
И все приходят отдохнуть,
Ты не перестаешь любить что-то только потому, что оно умирает, не так ли?
Ты прижимаешь хлопушки к груди.
Поверните ручки и щелкайте выключатели,
Поклянись, что вы отдадите несметные богатства
Ради фузиллады твитов, которые происходят некрасиво.
Теперь смотри, как он шевелится.