Being Cool | 1990

You seem to send a signal
Every moment I am with you
I’m only going on a feeling
But I’m going under
You shake me up and I would
Be a liar if I denied
This is all new to me
I’m not too excitable as a rule
But I can’t bother being cool
Why is it so hard to be cool
Why have you taken me so far beyond
Where I’d even want to be cool
You seem to light a fire
Simply talking, walking with me
You smile as if you know you’ve got me
'Round your little finger
The air becomes electric
It’s a force that won’t be defied
I stare and stare at you
With no way of hiding that I’m a fool
But I can’t bother being cool
Why is it so hard to be cool
Why have you taken me so far beyond
Where I’d even want to be cool

Кажется, ты посылаешь сигнал
Каждый раз, когда я с тобой.
У меня только чувство,
Но я иду ко дну.
Ты встряхнешь меня, и я
Буду лгуньей, если откажусь.
Для меня это все в новинку.
Я не слишком возбудима, как правило,
Но я не могу быть крутой.
Почему так трудно быть крутым?
Почему ты забрал меня так далеко,
Что я даже хотел бы быть крутым?
Кажется, ты разжигаешь огонь,
Просто разговаривая, гуляя со мной.
Ты улыбаешься, как будто знаешь, что я у
тебя на мизинце,
Воздух становится электрическим,
Это сила, которую нельзя игнорировать.
Я смотрю и смотрю на тебя,
Не скрывая, что я дурак,
Но я не могу быть спокойным.
Почему так трудно быть крутым?
Почему ты забрал меня так далеко,
Что я даже хотел бы быть крутым?