Fado | 2002

Será que sou lento por ser triste
Porque tudo julgo inútil e vão
E em terras de sol nada mais me assiste
Que uma sombra aquém da imensidão?
Ou será que sou triste por ser lento
Porque nunca me lanço ao vasto mundo
Só Lisboa junto ao Tejo é meu intento
Onde anónimo como sempre, me afundo
E por isso dou comigo, à deriva
P’las vielas escuras da pobre Mouraria?
Aí encontro muitos como eu, sem via
Os que vivem sem amor, fé, alegria…

Будет, что я медленно, печально
Потому что все, думаю, бесполезно и напрасно
И на земле, солнце и ничего больше наблюдает за мной
Что тень отстает просторах?
Или будет, что я грустно, медленно,
Потому что я никогда не бросаю в огромном мире
Только в Лиссабоне рядом с Тежу это мое намерение
Где анонимно, как всегда, меня afundo
И поэтому я даю, со мной, дрейфующих
P'las темные аллеи бедная Муравия?
Там многие встречи, как и я, без через
Те, кто живут без любви, веры, радости…