Тексты и переводы песен /

Závislost | 1994

Poslyšte pravdivý příběh,
kterej napsal život sám,
kterej prožilo nevinný dítě
a já ho dobře znal
To dítě chytalo v žitě,
tam u nebeskejch bran
kde beránci spřádali sítě
a dábel stavěl chrám
Dám všechno co mám,
brácho málo platný, já vím
dám všechno co mám,
už mě čekají, to ti povídám.
Říkal jeden, že hledá pravdu a druhej že nemá čas
třetí čekal ve vlastním stínu a čtvrtýho vzal rovnou ďas
To dítě poznalo lásku a nevědělo kudy kam
když kolem zrovna kvetly kytky a teplej vítr vál
Dám všechno co mám, brácho málo platný, já vím
dám všechno co mám, a pořád mi zbejvá
Všude byly jen velký domy a elektrickej vlak
neznámý telefoní čísla a bílej Cadilac
To dítě chtělo mí sílu jako pohádkovej drak
a tak si otevřelo žílu a čekalo na zázrak
A tak končí tenhle příběh, kterej nemusí být zrovna tvůj
ale nemá žádnej dobrej konec, to si pamatuj
Až se budeš jednou vracet domů
a budeš toho mít víc než dost
tak si vzpomeň na svoji mámu, říkaj tomu závislost

Перевод песни

Слушайте истинную историю,
который написал саму жизнь,
у которого был невинный ребенок.
и я хорошо его знал.
Этот ребенок был пойман во ржи,
там, у врат небес.
где агнцы плетут сети
и дьявол построил храм
Я отдам все, что у меня есть,
братишка, я знаю.
я отдам все, что у меня есть,
они ждут меня, говорю тебе.
Один сказал, что ищет правду, а другой сказал, что у него нет времени.
третий ждал в своей собственной тени, а четвертый взял прямо на себя
Ребенок познал любовь и не знал, куда идти
когда вокруг только что расцвели цветы и дул теплый ветер
Я отдам все, что у меня есть, братишка, я знаю
я отдаю все, что у меня есть, и у меня все еще есть
Везде были только большие дома и электрический поезд
неизвестные телефонные номера и белый Кадилак
Этот ребенок хотел моей силы, как сказочный дракон
и она открыла себе вену и ждала чуда
И так заканчивается эта история, которая, возможно, не твоя
но у него нет хорошего конца, запомни это.
Когда ты вернешься домой
и у тебя будет больше, чем достаточно
так что вспомни свою маму, они называют это наркоманией