Тексты и переводы песен /

Breathe | 2018

Today I looked up how long it would take to drown
Today I looked up how long it would take to drown
How long can you hold your breath before you can’t hold your breath any longer?
And how long until your lungs give out and the sound that used to fill the void,
quiets like a mouse at midnight, searching for its piece of the pie
Today I stood in front of a window and imagined what it would be like to fly
No I didn’t, I imagined what it would be like to jump outside the frame that
caged me inside
But my better judgement said it wouldn’t be very kind if someone you cared
about found you
That’s the voice that plays like a tape on rewind
Rewind
Rewind
It wouldn’t be fair to a stranger either
Today I’m reminded of the time I watched a man jump into a highway when I was
just seventeen
The car lights on either side of the upper portion of the auto route below
standing at attention
Staring off into the distance, just waiting for the road to clear,
and the way to the comfort of their loved ones to be made
Death is a strange and hollow inconvenience when you think about it
There’s a blank face that quickly and abruptly finds its way to all that
witness something of that magnitude
It’s not empathy, it’s not sympathy, it’s more of a forced, intrinsic,
and integral self-reflection
Why would someone do such a thing?
What could drive someone to that type of depth?
Could I, be driven to such depths?
Would I ever be able to jump?
There is no place to be soft in these moments
Jump
There’s no time to be caught in this moment
Jump
There’s no need to believe there ever was a moment
Jump
Sigh, believe, relief, in this moment
'Cause I could never be the one to be in this moment
Or could I?
Jump
Today I looked up how long it would take to drown
Do you first hold your breath, do you exhale all of your problems and worries
before casting your thoughts to the bottom of an otherwise empty place below
the poverty line of depressed thoughts and the sad calamity of a haunted house
you’ve called home
I don’t know
Maybe someone out there has an answer
But for now I’m still trying to come to terms with the fact that today I looked
up how long it would take to drown

Перевод песни

Сегодня я посмотрел, сколько времени потребуется, чтобы утонуть.
Сегодня я посмотрел, сколько времени потребуется, чтобы утонуть.
Как долго ты можешь задерживать дыхание, прежде чем больше не сможешь задерживать дыхание?
И как долго, пока твои легкие не выдохнутся, и звук, который раньше заполнял пустоту,
дрожит, как мышь в полночь, ища свой кусок пирога.
Сегодня я стоял перед окном и представлял, каково это-летать, Нет, я не знал, я представлял, каково это-выпрыгнуть за рамки, которые заперли меня в клетку, но мое лучшее суждение сказало, что это не будет очень добрым, если кто-то, о ком ты заботился, нашел тебя, это голос, который играет, как лента на перемотке назад.
Перемотка
Назад, Перемотка Назад.
Это было бы несправедливо и по отношению к незнакомцу.
Сегодня я вспомнил о том времени, когда я видел, как человек прыгал на шоссе, когда мне было
всего семнадцать,
Огни машины по обе стороны от верхней части автотрассы внизу
стояли со вниманием,
Глядя вдаль, просто ожидая, когда дорога очистится,
и путь к комфорту их любимых будет сделан.
Смерть-странное и пустое неудобство, когда ты думаешь об этом.
Есть пустое лицо, которое быстро и внезапно находит свой путь ко всему этому
свидетелю чего-то подобного.
Это не сочувствие, это не сочувствие, это скорее вынужденная, внутренняя
и целостная саморефлексия.
Зачем кому-то делать такое?
Что могло довести кого-то до такой глубины?
Можно ли меня загнать на такую глубину?
Смогу ли я когда-нибудь прыгнуть?
Нет места нежности в эти мгновения
Прыгать.
Нет времени быть пойманным в этот момент.
Прыгай!
Нет нужды верить, что когда-либо был момент.
Прыгай!
Вздохни, поверь, облегчение, в этот момент,
потому что я никогда не смогу быть тем, кто будет в этот момент,
Или я могу?
Прыгай!
Сегодня я посмотрел, сколько времени потребуется, чтобы утонуть.
Сначала задержите дыхание, выдохните все свои проблемы и тревоги,
прежде чем бросить свои мысли на дно пустого места под
чертой бедности подавленных мыслей и печального бедствия дома с привидениями,
который вы назвали Домом
Я не знаю ...
Возможно, у кого-то есть ответ,
Но сейчас я все еще пытаюсь смириться с тем, что сегодня я посмотрел,
сколько времени потребуется, чтобы утонуть.