Тексты и переводы песен /

Sêmen | 1999

Nos antigos rincões da mata virgem
Foi um sêmen plantado com meu nome
A raiz de tão dura ninguém come
Porque nela plantei a minha origem
Quem tentar chegar perto tem vertigem
Ensinar o caminho, eu não sei
Das mil vezes que por lá eu passei
Nunca pude guardar o seu desenho
Como posso saber de onde venho
Se a semente profunda eu não toquei?
Esse longo caminho que eu traço
Muda contantemente de feição
E eu não posso saber que direção
Tem o rumo que firmo no espaço
Tem momentos que sinto que desfaço
O castelo que eu mesmo levantei
O importante é que nunca esquecerei
Que encontrar o caminho é meu empenho
Como posso saber de onde venho
Se a semente profunda eu não toquei?
Como posso saber a minha idade
Se meu tempo passado eu não conheço
Como posso me ver desde o começo
Se a lembrança não tem capacidade
Se não olho pra trás com claridade
Um futuro obscuro aguardarei
Mas aquela semente que sonhei
É a chave do tesouro que eu tenho
Como posso saber de onde venho
Se a semente profunda eu não toquei?
Tantos povos se cruzam nessa terra
Que o mais puro padrão é o mestiço
Deixe o mundo rodar que dá é nisso
A roleta dos genes nunca erra
Nasce tanto galego em pé-de-serra
E por isso eu jamais estranharei
Sertanejo com olhos de nissei
Cantador com suingue caribenho
Como posso saber de onde venho
Se a semente profunda eu não toquei?
Como posso pensar ser brasileiro
Enxergar minha própria diferença
Se olhando ao redor vejo a imensa
Semelhança ligando o mundo inteiro
Como posso saber quem vem primeiro
Se o começo eu jamais alcançarei
Tantos povos no mundo e eu não sei
Qual a força que move o meu engenho
Como posso saber de onde venho
Se a semente profunda eu não toquei?
E eu
Não sei o que fazer
Nesta situação
Meu pé…
Meu pé não pisa o chão

Перевод песни

В старых уголках от девственного
Был семен посадили с моим именем
Корень так жестко, никто его не ест
Потому что в ней я посадил мой источник
Всякий, кто попытается добраться недалеко есть головокружение
Учить пути, я не знаю
Из тысячи раз, что там я провел
Я никогда не мог сохранить свой рисунок
Как я могу знать, откуда я родом
Если семя глубоко я не трогал?
Это долгий путь, который я веду
Меняется contantemente объектов
И я не могу знать, в каком направлении
Есть курс, который я поставляю в пространстве
Есть моменты, которые я чувствую, что ...
Замок, который я сам поднял
Важно то, что я никогда не забуду
Найти свой путь это мои старания
Как я могу знать, откуда я родом
Если семя глубоко я не трогал?
Как я могу знать мой возраст
Если мое время прошло я не знаю
Как я могу видеть с самого начала
Если сувенир не имеет возможности
Если не я оглядываюсь назад с ясностью
Будущее неясным него
Но то семя, которое приснилось
Ключ сокровище, которое у меня есть
Как я могу знать, откуда я родом
Если семя глубоко я не трогал?
Так много людей пересекаются в этой земле
Что наиболее чистый по умолчанию-это метис
Пусть мир вращаться, что дает это
Рулетка генов никогда не промахивается
Рождается как галичане на карте-сьерра
И поэтому я никогда не estranharei
Российское глазами, nissei
Солист с suingue карибского
Как я могу знать, откуда я родом
Если семя глубоко я не трогал?
Как я могу думать, быть бразильцем
Видеть мой собственный разницы
Если, оглядываясь вокруг, я вижу огромную
Сходство, подключив весь мир
Как я могу знать, кто приходит первым
Если в начале я никогда не достигну
Так много людей в мире, и я не знаю
Какая сила, которая перемещает мою изобретательность
Как я могу знать, откуда я родом
Если семя глубоко я не трогал?
И я
Не знаю, что делать
В этой ситуации
Мои ноги…
Мои ноги не топчет землю