A nightingale is twittering in the hearth if you have ears
If you disturb the peace then the police get very fierce
And in the creases of your blanket
There lurks a face, if you have eyes
The jailor shoots you on the chase
If you’re a jailbird flying from that place
(Good luck to him that tries)
The perfume of the East lives in a tree
And giant mountains reach to touch the sky
Like mother’s lips
A breeze will touch your hand
A dish will taste to you like children’s sand
The worries of this world are crushing you
And yet our earth is such a friendly star
Come tell me what your problems are?
You wish to be rich?
Well, isn’t that what you are?
The Nightingale | 2018
Исполнитель: MomusПеревод песни
Соловей дергается в очаге, если у тебя есть уши.
Если ты нарушаешь покой, то полиция становится очень жестокой,
И в складках твоего одеяла
Скрывается лицо, если у тебя есть глаза,
Тюремщик стреляет в тебя в погоне.
Если ты-тюремный Дрозд, летящий из этого места (удачи ему, который пытается), духи Востока живут на дереве, а гигантские горы тянутся к небу, как мамины губы, ветерок коснется твоей руки, блюдо на вкус, как детский песок, тревоги этого мира сокрушают тебя, и все же наша земля - такая дружелюбная звезда.
Скажи мне, в чем твои проблемы?
Ты хочешь быть богатым?
Ну, разве ты не такой?
Если ты нарушаешь покой, то полиция становится очень жестокой,
И в складках твоего одеяла
Скрывается лицо, если у тебя есть глаза,
Тюремщик стреляет в тебя в погоне.
Если ты-тюремный Дрозд, летящий из этого места (удачи ему, который пытается), духи Востока живут на дереве, а гигантские горы тянутся к небу, как мамины губы, ветерок коснется твоей руки, блюдо на вкус, как детский песок, тревоги этого мира сокрушают тебя, и все же наша земля - такая дружелюбная звезда.
Скажи мне, в чем твои проблемы?
Ты хочешь быть богатым?
Ну, разве ты не такой?