There were barefoot dreams of catching outlaws
There were school dreams of catching footballs
There were young dreams of finding great romance
There were armies and I took the chance
There were avenues of glory and some deep despair
That put subtle shapes of silver in my hair
Well I’m forty now and I’m a man
But I can’t resist the urge to put dreams in my plans
So many hopeless dreams and I broke some vows
Maybe life begins for me, I’m forty now
There were summer nights and there were good days
Life was water and I made waves
Oh I was crazy then so I made some breaks
Maybe God can look the other way
Either good outweighs the bad or we forget the bad
I’m thankful for a few friends that I’ve had
'Cause I’m forty now and I’m a man
But I can’t resist the urge to put dreams in my plans
So many hopeless dreams and I broke some vows
Maybe life begins for me, I’m forty now
Well I’m forty now
I'm Forty Now | 1995
Исполнитель: Tom T. HallПеревод песни
Босиком мечтали поймать бандитов.
Были школьные мечты ловить мячи.
Были юные мечты о поиске Великой романтики.
Были армии, и я рискнул.
Там были аллеи славы и глубокого отчаяния,
Которые придавали моим волосам тонкие серебряные очертания.
Теперь мне сорок, и я мужчина,
Но я не могу устоять перед желанием воплотить мечты в свои планы.
Так много безнадежных мечтаний, и я нарушил некоторые клятвы.
Может быть, жизнь начинается для меня, мне сейчас сорок.
Были летние ночи, и были хорошие дни,
Жизнь была водой, и я делал волны.
О, я был сумасшедшим тогда, поэтому я сделал несколько перерывов.
Может быть, Бог может посмотреть в другую сторону,
Или хорошее перевешивает плохое, или мы забываем плохое.
Я благодарен за несколько друзей, которые у меня были,
потому что мне сейчас сорок, и я мужчина,
Но я не могу устоять перед желанием воплотить мечты в свои планы.
Так много безнадежных мечтаний, и я нарушил некоторые клятвы.
Может быть, жизнь начинается для меня, мне сейчас сорок.
Теперь мне сорок.
Были школьные мечты ловить мячи.
Были юные мечты о поиске Великой романтики.
Были армии, и я рискнул.
Там были аллеи славы и глубокого отчаяния,
Которые придавали моим волосам тонкие серебряные очертания.
Теперь мне сорок, и я мужчина,
Но я не могу устоять перед желанием воплотить мечты в свои планы.
Так много безнадежных мечтаний, и я нарушил некоторые клятвы.
Может быть, жизнь начинается для меня, мне сейчас сорок.
Были летние ночи, и были хорошие дни,
Жизнь была водой, и я делал волны.
О, я был сумасшедшим тогда, поэтому я сделал несколько перерывов.
Может быть, Бог может посмотреть в другую сторону,
Или хорошее перевешивает плохое, или мы забываем плохое.
Я благодарен за несколько друзей, которые у меня были,
потому что мне сейчас сорок, и я мужчина,
Но я не могу устоять перед желанием воплотить мечты в свои планы.
Так много безнадежных мечтаний, и я нарушил некоторые клятвы.
Может быть, жизнь начинается для меня, мне сейчас сорок.
Теперь мне сорок.