Well I am a man of leisure, lived a sheltered country life.
I like a bit of trouble, but I ain’t a fan of strife.
I don’t care if your daddy’s comin' at me with a knife,
I’m far too young a man to be takin' on a wife.
I’m off to sea! Hoh No No,
I’m off to sea!
Well it’s true I like a bottle, and it’s true I like a glass,
And the same it can be said for a bonnie young lass.
But a son or a daughter I was never built to last.
I ain’t your baby’s daddy, I’m afraid I’ll have to pass.
I’m off to sea! Hoh No No,
I’m off to sea!
Well I’ve travelled overseas, and I met young Maggie Burns.
A coupla weeks of shore leave and my life did take a turn.
She hit me with some news and that was cause for some concern.
Boy you got some work to do, some coin you got to earn.
I’m off to sea! Hoh No No,
I’m off to sea!
Well I never wanted children, it’s a life I didn’t chose,
But a fathers son is somethin' he should never have to lose.
I went back on the water and my wife was left confused.
My grief had overcome me so I left and hit the booze.
I’m off to sea! Hoh No No,
I’m off to sea!
A job that needed doin', so I climbed on up the mast.
It wisnae my first drink but it damn sure was my last.
I made a drunken slip and very quickly lost my grasp.
I pummelled to the deck and then my life was over fast.
I died at sea! Hoh No No,
I died at sea!
I wouldn’t have been drinkin' on my final day.
My wife she was expecting on the day I sailed away.
And maybe if i’d heard the news, it could made me stay.
I would’ve known my daughter and I wouldn’t be dead today.
But I died at sea! Hoh No No,
I died at sea!
I’m off to sea! Hoh No No,
I’m off to sea!
I'm off to Sea (The Sailor's Lament) | 2014
Исполнитель: Papa Shandy & the DramsПеревод песни
Что ж, я человек отдыха, жил в уединенной загородной жизни.
Мне нравятся неприятности, но я не фанат борьбы.
Мне плевать, если твой папа идет ко мне с ножом,
Я слишком молод, чтобы жениться.
Я ухожу в море! Нет, Нет,
Я ухожу в море!
Что ж, это правда, я люблю бутылку, и это правда, я люблю бокал,
И то же самое можно сказать о Бонни, молодой девушке.
Но сын или дочь, которых я никогда не строил до конца.
Я не папа твоего ребенка, боюсь, мне придется пройти мимо.
Я ухожу в море! Нет, Нет,
Я ухожу в море!
Я путешествовал за границу и встретил молодую Мэгги Бернс.
Пара недель отпусков на берегу, и моя жизнь перевернулась.
Она принесла мне новости, и это стало поводом для беспокойства.
Парень, тебе нужно поработать, заработать немного денег.
Я ухожу в море! Нет, Нет,
Я ухожу в море!
Что ж, я никогда не хотел детей, это жизнь, которую я не выбирал,
Но сын отцов-это то, что ему никогда не придется терять.
Я вернулся на воду, и моя жена осталась в замешательстве.
Мое горе одолело меня, и я ушел и напился.
Я ухожу в море! Нет, Нет,
Я ухожу в море!
Работа, которую нужно было делать, поэтому я взобрался на мачту.
Это был мой первый напиток, но он, черт возьми, был моим последним.
Я совершил опьянение и очень быстро потерял хватку.
Я упал на палубу, а потом моя жизнь быстро закончилась.
Я умер в море! Нет, нет,
Я умер в море!
Я бы не пил в свой последний день.
Мою жену она ждала в тот день, когда я уплыл.
И, может, если бы я услышал новости, это заставило бы меня остаться.
Я бы знал свою дочь и не умер бы сегодня.
Но я умер в море! Нет, нет,
Я умер в море!
Я ухожу в море! Нет, Нет,
Я ухожу в море!
Мне нравятся неприятности, но я не фанат борьбы.
Мне плевать, если твой папа идет ко мне с ножом,
Я слишком молод, чтобы жениться.
Я ухожу в море! Нет, Нет,
Я ухожу в море!
Что ж, это правда, я люблю бутылку, и это правда, я люблю бокал,
И то же самое можно сказать о Бонни, молодой девушке.
Но сын или дочь, которых я никогда не строил до конца.
Я не папа твоего ребенка, боюсь, мне придется пройти мимо.
Я ухожу в море! Нет, Нет,
Я ухожу в море!
Я путешествовал за границу и встретил молодую Мэгги Бернс.
Пара недель отпусков на берегу, и моя жизнь перевернулась.
Она принесла мне новости, и это стало поводом для беспокойства.
Парень, тебе нужно поработать, заработать немного денег.
Я ухожу в море! Нет, Нет,
Я ухожу в море!
Что ж, я никогда не хотел детей, это жизнь, которую я не выбирал,
Но сын отцов-это то, что ему никогда не придется терять.
Я вернулся на воду, и моя жена осталась в замешательстве.
Мое горе одолело меня, и я ушел и напился.
Я ухожу в море! Нет, Нет,
Я ухожу в море!
Работа, которую нужно было делать, поэтому я взобрался на мачту.
Это был мой первый напиток, но он, черт возьми, был моим последним.
Я совершил опьянение и очень быстро потерял хватку.
Я упал на палубу, а потом моя жизнь быстро закончилась.
Я умер в море! Нет, нет,
Я умер в море!
Я бы не пил в свой последний день.
Мою жену она ждала в тот день, когда я уплыл.
И, может, если бы я услышал новости, это заставило бы меня остаться.
Я бы знал свою дочь и не умер бы сегодня.
Но я умер в море! Нет, нет,
Я умер в море!
Я ухожу в море! Нет, Нет,
Я ухожу в море!