Dedicado…
A quienes no pudieron llegar a escuchar esta canción
Silencio, se rueda, cámaras, acción, quebrando
Con los focos la penumbra que reina en mi habitación
Aún camino recto, aún dicto perfecto
Aún ensamblo sílabas con trazos de arquitecto
La perra vida cala, más dura que una bala
Peleo hasta el extremo y el extremo me acorrala
Con fuerza que no igualas, intentando darte alas
Haciendo letras largas, elegantes como Impalas
Diciendo lo que siento, trazando un mapa extenso
Dibujo escenas de dolor con un color intenso
De cómo veo el mundo; en fracciones de segundo
Describo mi agonía y qué siento cuando me hundo
Y cómo me alzo luego, cabalgo en mis canciones
Con mi varita mágica exaltando corazones
Posando con orgullo porque yo soy el artífice
Con mi hábito de gala, como un santo pontífice
Voy disolviendo bulos, con mis colegas rulo
La música y mi nena son mis amores más chulos
Sabiendo con certeza que a mi tierra volvería
No basta con querer las cosas sin luchar ni un día
Porque nada viene dado, y cuando viene llega tarde;
Palabras en frecuencias por satélite y por cable
Tan llenas de mentiras para todas las edades
Mis letras censuradas hasta en las teles locales
La rabia me guía, compongo melodías
Difícil encontrar algo sincero en estos días…
Nada sólido, nada físico ni crítico
Llenarte los silencios con mi voz, este es mi código
Perra vida, siempre tensiones, presiones
Semilla entre el asfalto haciendo himnos con canciones
Perra vida, cuando no quedan ambiciones
Todas tus pasiones se han quedado en ilusiones
Se rueda, directo desde I-S-L
Los crímenes locales son los que has visto en la tele
Despierto noche y día, ya dormiré mañana
Destaco en estas calles, soy un blanco con bandana
Una mano en el bolsillo, la otra en mi cartera
La mente en el futuro, modelarlo a mi manera
La vista para el frente, andando hacia adelante
Los pasos recorridos son los pasos de un gigante
Luchando lo que puedo por aquello que más quiero
Dejando en el camino sangre, lágrimas, dinero
Sufriendo golpes duros, las manos en el fuego
Perdiendo la esperanza, recogiéndola de nuevo
Viviendo cada día al límite, sueño despierto
Como si fuese el último y después cayese muerto
Preguntan por mi fama, buscando mis billetes
¿Recuerdas esos años? Tú escuchabas mis cassettes
Rulando cada letra con tanta pasión que rabio
Instantes son espinas y un minuto es mi calvario
Una base dura, palabras en mis labios
En busca de amigos me encontraba con contrarios
Son traiciones, siempre esquivando tentaciones
Esta vida es perra y cada golpe son lecciones
Viviendo por la causa, muriendo por pasiones
Con la cabeza alta y completando las misiones
Sin nada que perder, dolido, nadie va a ayudarme
Peleando hasta caer rendido, busco a qué abrazarme
Es un infierno en vida en tierra, trato de escaparme…
Descubro que no hay dios en el cielo para juzgarme
Perra vida, siempre tensiones, presiones
Semilla entre el asfalto haciendo himnos con canciones
Perra vida, cuando no quedan ambiciones
Todas tus pasiones se han quedado en ilusiones
Perra vida, siempre tensiones, presiones
Semilla entre el asfalto haciendo himnos con canciones
Perra vida, cuando no quedan ilusiones
Todas las mansiones se convierten en prisiones
Perra vida, esta es la perra vida
Perra vida, esta es la perra vida
Perra vida, esta es la perra vida
Perra vida…
Perra Vida | 2018
Исполнитель: Qué Pasa!Перевод песни
Отведший…
Тем, кто не мог услышать эту песню,
Тишина, катится, камеры, действие, ломая
С прожекторами полутень, царящая в моей комнате,
Я все еще иду прямо, я все еще диктую идеально.
Я все еще собираю слоги с мазками архитектора
Сука жизнь кала, тверже пули,
Я сражаюсь до крайности, и крайность загоняет меня в угол.
С силой, которую ты не сравниваешь, пытаясь дать тебе крылья,
Делая длинные буквы, элегантные, как Импалы,
Говоря то, что я чувствую, рисуя обширную карту,
Рисование сцен боли с интенсивным цветом
О том, как я вижу мир; в долях секунды
Я описываю свою агонию и то, что я чувствую, когда тону.
И как я поднимаюсь, я катаюсь в своих песнях,
С моей волшебной палочкой, возвышающей сердца,
Позирует с гордостью, потому что я мастер
С моей парадной привычкой, как святой понтифик,
Я распускаю Буллы, с моими коллегами бигуди.
Музыка и моя малышка-моя самая крутая любовь.
Зная наверняка, что на мою землю я вернусь.
Недостаточно хотеть вещей, не сражаясь ни дня
Потому что ничто не приходит, и когда оно приходит, оно опаздывает.;
Слова на спутниковых и кабельных частотах
Так полны лжи для всех возрастов.
Мои тексты, подвергнутые цензуре, даже на местных телесах.
Ярость ведет меня, я сочиняю мелодии.
Трудно найти что-то искреннее в наши дни…
Ничего твердого, ничего физического или критического.
Наполни тишину моим голосом, Это мой код.
Сука жизнь, всегда напряженность, давление,
Семя среди асфальта, делая гимны с песнями,
Сука жизнь, когда амбиций не осталось.
Все твои страсти остались в иллюзиях.
Он катится, прямо из I-S-L
Местные преступления-это те, которые вы видели по телевизору
Я просыпаюсь ночью и днем, я уже буду спать завтра.
Я выделяюсь на этих улицах, я белый в бандане,
Одна рука в кармане, другая в моем кошельке.
Ум в будущем, смоделируй его по-моему.
Вид на фронт, идущий вперед
Пройденные шаги-это шаги гиганта
Борясь за то, что я могу, за то, что я хочу больше всего.
Оставляя на дороге кровь, слезы, деньги
Страдая тяжелыми ударами, руки в огне
Теряя надежду, поднимая ее снова.
Живя каждый день на пределе, сон бодрствует.
Как будто я был последним, а потом упал мертвым.
Они спрашивают о моей славе, ищут мои билеты.
Помнишь те годы? Ты слушал мои кассеты.
Правя каждой буквой С такой страстью, что я бешусь.
Мгновения-это шипы, а минута-мое испытание.
Жесткая основа, слова на моих губах,
В поисках друзей я столкнулся с противниками
Это предательства, всегда уклоняющиеся от искушений.
Эта жизнь сука, и каждый удар-это уроки,
Живя ради дела, умирая от страстей,
С высоко поднятой головой и выполняя миссии
Нечего терять, больно, никто не поможет мне.
Сражаясь до упаду, я ищу, к чему бы меня обнять.
Это ад в жизни на суше, я пытаюсь убежать.…
Я обнаруживаю, что на небесах нет Бога, чтобы судить меня.
Сука жизнь, всегда напряженность, давление,
Семя среди асфальта, делая гимны с песнями,
Сука жизнь, когда амбиций не осталось.
Все твои страсти остались в иллюзиях.
Сука жизнь, всегда напряженность, давление,
Семя среди асфальта, делая гимны с песнями,
Сука жизнь, когда иллюзий не осталось.
Все особняки превращаются в тюрьмы.
Сука жизнь, это сука жизнь
Сука жизнь, это сука жизнь
Сука жизнь, это сука жизнь
Сука жизнь…
Тем, кто не мог услышать эту песню,
Тишина, катится, камеры, действие, ломая
С прожекторами полутень, царящая в моей комнате,
Я все еще иду прямо, я все еще диктую идеально.
Я все еще собираю слоги с мазками архитектора
Сука жизнь кала, тверже пули,
Я сражаюсь до крайности, и крайность загоняет меня в угол.
С силой, которую ты не сравниваешь, пытаясь дать тебе крылья,
Делая длинные буквы, элегантные, как Импалы,
Говоря то, что я чувствую, рисуя обширную карту,
Рисование сцен боли с интенсивным цветом
О том, как я вижу мир; в долях секунды
Я описываю свою агонию и то, что я чувствую, когда тону.
И как я поднимаюсь, я катаюсь в своих песнях,
С моей волшебной палочкой, возвышающей сердца,
Позирует с гордостью, потому что я мастер
С моей парадной привычкой, как святой понтифик,
Я распускаю Буллы, с моими коллегами бигуди.
Музыка и моя малышка-моя самая крутая любовь.
Зная наверняка, что на мою землю я вернусь.
Недостаточно хотеть вещей, не сражаясь ни дня
Потому что ничто не приходит, и когда оно приходит, оно опаздывает.;
Слова на спутниковых и кабельных частотах
Так полны лжи для всех возрастов.
Мои тексты, подвергнутые цензуре, даже на местных телесах.
Ярость ведет меня, я сочиняю мелодии.
Трудно найти что-то искреннее в наши дни…
Ничего твердого, ничего физического или критического.
Наполни тишину моим голосом, Это мой код.
Сука жизнь, всегда напряженность, давление,
Семя среди асфальта, делая гимны с песнями,
Сука жизнь, когда амбиций не осталось.
Все твои страсти остались в иллюзиях.
Он катится, прямо из I-S-L
Местные преступления-это те, которые вы видели по телевизору
Я просыпаюсь ночью и днем, я уже буду спать завтра.
Я выделяюсь на этих улицах, я белый в бандане,
Одна рука в кармане, другая в моем кошельке.
Ум в будущем, смоделируй его по-моему.
Вид на фронт, идущий вперед
Пройденные шаги-это шаги гиганта
Борясь за то, что я могу, за то, что я хочу больше всего.
Оставляя на дороге кровь, слезы, деньги
Страдая тяжелыми ударами, руки в огне
Теряя надежду, поднимая ее снова.
Живя каждый день на пределе, сон бодрствует.
Как будто я был последним, а потом упал мертвым.
Они спрашивают о моей славе, ищут мои билеты.
Помнишь те годы? Ты слушал мои кассеты.
Правя каждой буквой С такой страстью, что я бешусь.
Мгновения-это шипы, а минута-мое испытание.
Жесткая основа, слова на моих губах,
В поисках друзей я столкнулся с противниками
Это предательства, всегда уклоняющиеся от искушений.
Эта жизнь сука, и каждый удар-это уроки,
Живя ради дела, умирая от страстей,
С высоко поднятой головой и выполняя миссии
Нечего терять, больно, никто не поможет мне.
Сражаясь до упаду, я ищу, к чему бы меня обнять.
Это ад в жизни на суше, я пытаюсь убежать.…
Я обнаруживаю, что на небесах нет Бога, чтобы судить меня.
Сука жизнь, всегда напряженность, давление,
Семя среди асфальта, делая гимны с песнями,
Сука жизнь, когда амбиций не осталось.
Все твои страсти остались в иллюзиях.
Сука жизнь, всегда напряженность, давление,
Семя среди асфальта, делая гимны с песнями,
Сука жизнь, когда иллюзий не осталось.
Все особняки превращаются в тюрьмы.
Сука жизнь, это сука жизнь
Сука жизнь, это сука жизнь
Сука жизнь, это сука жизнь
Сука жизнь…