Roma North Side | 2018

Roma North Side
Ti dico cose che forse non sai
O che magari hai visto ma non ci hai fatto caso
Indicami un punto, uno a caso
Vado in cerca d’oro tra le macerie
Trovo facce strane, sorridenti ma serie
Non c'è vacanza nel mio quartiere
Perché la crisi è come la sfiga, non va mai in ferie
Storie inanellate come catene
Piercing di metallo che collegano la gente
L’unico che va in vacanza forse è il barbiere
Perché i capelli, si sa, cresceranno sempre
La connivenza tra le vie della città
La convivenza tra le etnie è una realtà
La conoscenza assurta con il rap
La congolese assunta al bar
Che coincidenza assurda, pure tu fai spesa qua?
L’antiamericanismo, ma di estrema destra
La crepa nell’infisso della mia finestra
E il Gemelli, e il San Filippo Neri
E i fantasmi si confidano con gli infermieri
Questa è
E non c'è nulla da invidiare alle strade di New York
Solo, forse, le loro c’hanno meno buche
Corso Francia come il chiosco degli hot dog
Solo che Ponte Milvio e molto più vecchio di Brooklyn
E il boom del traffico intorno allo stadio
E dentro al tunnel della tangenziale non prende la radio
La bistecca del macellaio di Riano perché son soldi ben spesi
Ma il resto lo compriamo dai cinesi
Per i Parioli ci passi, sì, ma non ci vivi
Conosci bene quei palazzi, sì, ma non li invidi
Stesse scritte d’amore sui muri, sorrisi dei bambini
Solo che so’più forti quelli giù a Battistini
Io cresciuto in una via trasversale
Che va da Piazza Bainsizza a Piazza Giovenale
E prima ancora da Grottarossa a Largo Sperlonga
Sotto lo stesso sole, dentro la stessa ombra

Рим Северная Сторона
Я говорю тебе то, чего ты, возможно, не знаешь
Или, может быть, вы видели, но не заметили
Укажите мне одну точку, одну наугад
Я иду искать золото среди обломков
Я нахожу странные, улыбающиеся, но серьезные лица
В моем районе нет отдыха
Потому что кризис, как неудачник, никогда не уходит в отпуск
Неживые истории, как цепи
Металлический пирсинг, соединяющий людей
Единственный, кто отправляется в отпуск, может быть, это парикмахер
Потому что волосы, вы знаете, всегда будут расти
Попустительство на улицах города
Сосуществование между этническими группами является реальностью
Абсурдное знакомство с рэпом
Конголезская Ассунта в баре
Какое нелепое совпадение. ты тоже здесь ходишь за покупками?
Антиамериканизм, но крайне правые
Трещина в оконной раме
И Близнецы, и святой Филипп черный
И призраки доверяют медсестрам
Это
И нечего завидовать улицам Нью-Йорка
Только, может быть, их там меньше выбоин
Курс Франции как киоск хот-догов
Только что мост Милвио и намного старше Бруклина
И бум трафика вокруг стадиона
А в тоннеле кольцевой дороги не берет радио
Стейк мясника Риано, потому что это хорошо потраченные деньги
Но остальное мы покупаем у китайцев
Для Париоли вы проходите мимо нас, да, но вы не живете там
Ты хорошо знаешь эти дворцы, да, но не завидуешь им
Те же любовные надписи на стенах, детские улыбки
Только я знаю, что сильнее, чем те, вниз к Баттистини
Я вырос в поперечном пути
Который идет от площади Bainsizza до площади Giovenale
А до этого от Гроттароссы до Ларго Сперлонги
Под тем же солнцем, в той же тени