Тексты и переводы песен /

Malinconia mi dai | 2018

Aspetta, che fretta hai?
Trovi la scusa perfetta ogni volta che te ne vai
E prendi, e parti e stai
Lontano da me, col dubbio dei «se» che non risolverai
Ma il tempo è nemico, non consigliere
Condanna i personaggi di una storia e non sapere
Volendo si potrebbe, volendo ci sarebbe il modo per riscrivere un copione
differente
Ma è un amore fugace che si consuma in un letto
Che non sempre è capace di compensar il non detto
Il rispetto delle parti sarebbe perfetto:
Io parlo, tu mi senti si?
E che ho detto?
Talvolta il sospetto fa lo sgambetto
E vuoi vedere che a sto giro sono io l’uomo oggetto?
Non sempre l’affetto fa effetto, che faccio t’aspetto?
Tutto ciò che dai ricevi, è chiaro il concetto?
L’avevo messo in conto di incontrarti per strada
Ma senza immaginare come sarebbe andata
Perchè succede sempre quando non te lo aspetti
Quando siamo distratti siamo meno protetti
E l avevo messo in conto che sarebbe successo
Che non sarebbe stato solo un fatto di sesso
Che ci saremmo visti ancora e sempre più spesso
Al punto di guardarci in faccia e chiederci: e adesso?
Avevo messo in conto che mi avresti sedotto
E pure che alla fine ci sarei stato sotto
E che tu prima o poi mi avresti fatto le corna
Io l’avevo messo in conto e adesso il conto mi torna!
Chi di spada ferisce di spada perisce, è normale
Io la butto sta spada che se sa me fa male
Ma ogni momento che io passo con te lo scelgo
Malinconia mi dai e io quella mi prendo
Se solo mi ascoltassi un attimo, vedresti che ti parlo col il cuore in mano e
con le dita alimenti il battito
Se ti fermassi un momento vedresti che il pianeta ruota lento e che l’attrito
crea il movimento
Non esiste un solo centro, per fortuna ognuno ruota intorno al proprio,
ma nessuno c’entra dentro
Con la testa tengo il tetto
Ma sono cosi basso che per ogni passo falso pago la meta (?)
Dai, fermati un attimo
Lo senti il battito?
Certo che è rapido!
Senza te qui tutto è problematico:
Dai vestiti in lavatrice alla macchina dal meccanico
Non spegnere sta sigaretta, fumati pure il filtro
Che tanto la fuori nessuno ci aspetta
Prosciugami il respiro, sta storia me la vivo anche se brucia
Come l ultimo tiro
No, non dirmi no, cado giù come le tessere del domino
E non mi domino, no, non dormo no senza a te a letto
Ma so che nel sonno ti nomino al microfono non dirmi no, non dirmi no
Se torni mo mi ritrovi un po malinconico, malinconico

Перевод песни

Подожди, что ты спешишь?
Вы находите идеальное оправдание каждый раз, когда уходите
И бери, и уезжай, и оставайся
Вдали от меня, с сомнением «если», которое вы не разрешите
Но время-враг, а не советник
Осуждает персонажей истории и не знает
Желая вы могли бы, желая мы бы способ переписать сценарий
различный
Но это мимолетная любовь, которая изнашивается в постели
Который не всегда способен компенсировать невысказанное
Соблюдение сторон было бы идеальным:
Я говорю, Ты слышишь меня?
И что я сказал?
Иногда подозреваемый делает рывок
И ты хочешь увидеть, что я-объект?
Не всегда любовь действует, что я делаю?
Все, что ты даешь, понятно?
Я планировал встретиться с тобой на улице.
Но, не представляя, как это будет
Почему это всегда происходит, когда вы этого не ожидаете
Когда мы отвлекаемся, мы менее защищены
И я понял, что это произойдет
Что это был бы не просто факт секса
Что мы будем видеть друг друга снова и снова
До такой степени, что мы смотрим друг другу в лицо и спрашиваем: что теперь?
Я думал, ты меня соблазнишь.
И даже, что в конце концов я был бы под ним
И что рано или поздно ты бы сделал мне рога
Я поставил его на счет, и теперь счет возвращается ко мне!
Тот, кто ранит мечом, гибнет, - это нормально
Я бросаю его меч, что если он знает меня больно
Но каждый момент, который я провожу с вами, я выбираю
Меланхолия ты даешь мне, а я беру
Если бы ты только послушал меня, то увидел бы, что я говорю с тобой с сердцем и
пальцами подайте биение
Если вы остановитесь на мгновение, вы увидите, что планета вращается медленно и что трение
создать движение
Нет ни одного центра, к счастью, каждый вращается вокруг своего собственного,
но ни при чем.
Головой держу крышу
Но я настолько низок, что за каждый неверный шаг плачу половину (?)
Остановись на минутку.
Чувствуешь пульс?
Конечно, это быстро!
Без вас здесь все проблематично:
От одежды в стиральной машине до машины механиком
Не тушите сигарету, выкурите фильтр
Что так много снаружи нас никто не ждет
Высохли и дыхание, эту историю я жив, даже если горит
Как последний выстрел
Нет, не говори мне Нет, я падаю, как домино
И я не Домино, нет, я не сплю без тебя в постели
Но я знаю, что во сне я назначаю тебя к микрофону не говори мне нет, не говори нет
Если вы вернетесь МО, я окажусь немного меланхоличным, меланхоличным