Тексты и переводы песен /

Мы никогда не умрём | 2015

Время листает страницы военной хроники.
Низкое небо в огне. Тонет любовь
В диссонансах тревожных симфоний,
Мы теряем друг друга на этой войне.
Припев:
Пролетая в неистовом ритме
Сердце стучит как больной метроном,
Небо в огне, а ты говоришь мне,
Что мы никогда не умрём.
А было бы славно сменить униформу на платье
Из голубой арганзы,
И засыпать вместе, не разжимая объятья,
Под звуки дождя и далёкой грозы…
Припев:
Жить, не считая потери
И по кирпичику строить свой дом.
Плыть сквозь время и верить,
Что мы никогда не умрём.
Замру над дорогой, в туманах далёких созвездий
Нас ждёт долгожданный покой.
И что б ни случилось, теперь мы всегда будем вместе,
Не важно близко ли, далеко.
Припев:
Ветра, разлуки, потери бессильны,
Пока мы вдвоём —
Я почти уже верю,
Что мы никогда не умрём.

Перевод песни

Время листает страницы военной хроники.
Низкое небо в огне. Тонет любовь
В диссонансах тревожных симфоний,
Мы теряем друг друга на этой войне.
Припев:
Пролетая в неистовом ритме
Сердце стучит как больной метроном,
Небо в огне, а ты говоришь мне,
Что мы никогда не умрём.
А было бы славно сменить униформу на платье
Из голубой арганзы,
И засыпать вместе, не разжимая объятья,
Под звуки дождя и далёкой грозы…
Припев:
Жить, не считая потери
И по кирпичику строить свой дом.
Плыть сквозь время и верить,
Что мы никогда не умрём.
Замру над дорогой, в туманах далёких созвездий
Нас ждёт долгожданный покой.
И что б ни случилось, теперь мы всегда будем вместе,
Не важно близко ли, далеко.
Припев:
Ветра, разлуки, потери бессильны,
Пока мы вдвоём —
Я почти уже верю,
Что мы никогда не умрём.