Okay ich geh heut Abend aus,
man muss ja manchmal raus,
es geht nicht dass man immer nur daheim hockt,
obwohl ich hock' auch gern' ma' einfach bei mir rum.
Doch heute geh ich vor dir Tür,
den gar nicht weit von hier,
gibts so 'n Club in dem der Atem sogar mir stockt,
mit ganz viel Licht und Bier und schicken Publikum.
Doch eine Sache stört mich, dort wie überall,
ein Sorte Lieder die irgendwie nicht schnall,
nicht die dumpfen Rythmen, die sind okay für mich,
mein Problem mit der Musik ist eher inhaltlich:
Einfach nur mal da steh’n und was trinken scheint verboten,
die Musik sagt ich soll zappeln mit den anderen Idioten.
(Dance, Dance, Dance)
Es gibt zu viele Lieder, in denen man mir sagt, dass ich jetzt tanzen soll;
Ey wenn ich tanzen will, find' ich das selber raus.
(Dance)
Und wenn immer wieder jemand in mein Ohr schreit, dass ich tanzen soll,
dann tanz ich gar nicht mehr, so sieht’s nämlich aus.
Wer hat diese Songs gemacht,
für wen sind die gedacht,
für Leute die hier rumsteh’n und sich fragen:
Was kann man eigentlich in so 'ner Disco tun?
Gibt’s in Tipp den ich da kriegt,
ja klar es läuft Musik
und die ist auch ziemlich laut das muss ich sagen
aber was zum Teufel mach ich damit nun.
Dann empfiehlt sich für den Typ der planlos durch die Disco irrt,
dass beim Lied gleich die Gebrauchsanleitung mit geliefert wird,
Dance, Dance, Dance | 2010
Исполнитель: Eure MütterПеревод песни
Хорошо, я выйду сегодня вечером,
иногда приходится выходить,
это не то, что вы всегда сидите на корточках дома,
хотя я тоже люблю сидеть на корточках.
Но сегодня я иду перед тобой,
совсем недалеко отсюда,
есть такой клуб, в котором дыхание даже у меня останавливается,
с очень большим количеством света и пива и шикарной публики.
Но одна вещь беспокоит меня, там, как и везде,
сорт песни, которые почему-то не пряжки,
не тупые Rythmen, они в порядке для меня,
моя проблема с музыкой довольно содержательна:
Просто стоять там и пить, кажется, запрещено,
музыка говорит, что я должен ерзать с другими идиотами.
(Dance, Dance, Dance)
Есть слишком много песен, в которых мне говорят, что я должен танцевать сейчас;
Эй, если я хочу танцевать, я найду это сам.
(Dance)
И если кто-то снова и снова кричит мне в ухо, чтобы я танцевала,
- тогда я больше не танцую, вот и все.
Кто сделал эти песни,
для кого они предназначены,
для людей, которые стоят здесь и задаются вопросом:
Что, собственно, можно сделать на такой дискотеке?
Есть ли подсказка, которую я получаю,
да, конечно, это работает музыка
и это также довольно громко, что я должен сказать
но что, черт возьми, я делаю с этим сейчас.
Тогда рекомендуется для типа, который бессистемно заблуждается на дискотеке,
что в песне сразу же приводится инструкция по эксплуатации с,
иногда приходится выходить,
это не то, что вы всегда сидите на корточках дома,
хотя я тоже люблю сидеть на корточках.
Но сегодня я иду перед тобой,
совсем недалеко отсюда,
есть такой клуб, в котором дыхание даже у меня останавливается,
с очень большим количеством света и пива и шикарной публики.
Но одна вещь беспокоит меня, там, как и везде,
сорт песни, которые почему-то не пряжки,
не тупые Rythmen, они в порядке для меня,
моя проблема с музыкой довольно содержательна:
Просто стоять там и пить, кажется, запрещено,
музыка говорит, что я должен ерзать с другими идиотами.
(Dance, Dance, Dance)
Есть слишком много песен, в которых мне говорят, что я должен танцевать сейчас;
Эй, если я хочу танцевать, я найду это сам.
(Dance)
И если кто-то снова и снова кричит мне в ухо, чтобы я танцевала,
- тогда я больше не танцую, вот и все.
Кто сделал эти песни,
для кого они предназначены,
для людей, которые стоят здесь и задаются вопросом:
Что, собственно, можно сделать на такой дискотеке?
Есть ли подсказка, которую я получаю,
да, конечно, это работает музыка
и это также довольно громко, что я должен сказать
но что, черт возьми, я делаю с этим сейчас.
Тогда рекомендуется для типа, который бессистемно заблуждается на дискотеке,
что в песне сразу же приводится инструкция по эксплуатации с,