Тексты и переводы песен /

Parisienne | 2018

Ok j’suis pas musclé, je ne porte pas de marques
Pas besoin d’un logo, d’un écusson pour me démarquer
Méfiante dans ta ville, t’as peur que je te braque
Occupée par tes études, t’es sur l’chemin d’la fac
J’ai juste retenu la porte, rien de plus qu’un sourire
Il y a plus beau sur capitale mais j’suis pas là pour concourir
On oublie la politesse quand on parle de drague de rue
J’provoque pas la rencontre si on l’a tous les deux voulu
Paris 1, Paris 2, calme-toi j’y connais rien
Va falloir bien m’expliquer car j’suis loin d'être parisien
On vous dit bien lunatiques, vas-tu prouver le contraire?
A quelle station j’m’arrête? T’inquiète ça c’est secondaire
Et surtout si j’t’embête, dis-le moi et j’m’en vais
Est-ce que t’attends quelqu’un? A tes côtés est-ce réservé?
Hotel de ville, Rivoli, j’t'écoute jusqu'à La Défense
Mon ticket dans ma poche, il arrive à échéance
Après vous mademoiselle, ça j’l’ai pensé très fort
Pas envie de paraître lourd genre complimenter ses formes
J’connais pas bien ta ville et j’ai du temps pour visiter
Une balade en Vélib' peut créer affinité
Mais t’as cours dans dix minutes, les études c’est important
Va falloir accélérer, monte sur mon tapis volant
J’connais mille et une histoires pour te ralentir un peu
Si il y a un truc qui t’embête, parle-moi ça ira mieux
Ok, alors j’connais son âge, son prénom, sa filière
Et pourquoi t’es sur Paris? T’aimes payer cher ton loyer?
Là elle me parle de coloc', serait-elle accompagnée?
J’avance à reculons pour mieux capter son regard
Elle sourit puis tourne la tête, un tableau, une œuvre d’art
La fac c’est tous les jours, moi j’suis là jusqu'à demain
T’as pas l’temps, j’comprends, t’es en période d’examen
C’est donc ça ton numéro?
A quelle heure j’peux t’appeler? J’veux pas d’dommages collatéraux
Elle semblait si pressée, j’vais pas la retenir plus longtemps
Au jeu semblait s’y prêter, elle avait même du répondant
Elle m’a conseillé Montmartre pour profiter d’ma journée
Tout seul on s’amuse moins dans les petites rues pavées
Au loin un gars me fixe, Parisienne m’aurait menti?
J’dois sûrement m’faire des films, aussi bien c’est un ami
Un signe de la main, Parisienne s’est éloignée
Un virage trop serré, d’un coup j’me suis réveillé
Et sur la route du retour, j’y repense dans le noir
Parisienne veut Parisien, moi j’veux juste rentrer chez moi

Перевод песни

Хорошо, я не мускулистый, я не ношу отметин
Нет необходимости в логотипе, эмблеме, чтобы выделиться
Ты боишься, что я тебя ограблю.
Занятая учебой, ты на пути в колледж.
Я просто придержал дверь, ничего больше, чем улыбка
В столице есть более красивые, но я здесь не для того, чтобы соревноваться
Мы забываем о вежливости, когда говорим о уличных драках
Я не провоцирую встречу, если мы оба этого хотим.
Париж 1, Париж 2, успокойся, я ничего не знаю.
Придется объясниться, потому что я далек от Парижа
- Вам говорят, что вы-чудаки, вы докажете обратное?
На какой станции я остановлюсь? Не волнуйся, это второстепенно.
И особенно если я тебе помешаю, скажи мне, и я уйду.
Ты кого-то ждешь? На твоей стороне это зарезервировано?
Отель де Виль, Риволи, я слушаю тебя до обороны
Мой билет в кармане, он истекает
После Вас, мадемуазель, это я очень сильно подумал
Не хочу, чтобы казаться тяжелым рода комплимент его формы
Я плохо знаю твой город, и у меня есть время для посещения.
Поездка в Велиб ' может создать сродство
Но у тебя занятия через десять минут, учеба-это важно.
Давай ускоряйся, садись на мой летающий коврик.
Я знаю тысячу и одну историю, чтобы немного замедлить тебя.
Если тебя что-то беспокоит, говори со мной, так будет лучше.
Хорошо, тогда я знаю его возраст, имя, профессию.
И почему ты в Париже? Тебе нравится дорого платить за аренду?
Там она говорит со мной о соседке, будет ли она сопровождать меня?
Я делаю шаг назад, чтобы лучше уловить его взгляд.
Она улыбнулась, потом повернула голову - картина, произведение искусства
Колледж - это каждый день, а я здесь до завтра.
У тебя нет времени, я понимаю, ты на экзамене.
Так это твой номер?
Во сколько я могу тебе позвонить? Я не хочу побочного ущерба.
Она выглядела такой торопливой, что я не собираюсь задерживать ее дольше.
Игра, казалось, поддается, она даже ответила
Она посоветовала мне Монмартр, чтобы насладиться моим днем
В одиночестве мы меньше веселимся на маленьких мощеных улочках
Вдалеке какой-то парень смотрит на меня, Парижанка бы мне соврала?
Мне, наверное, надо снимать фильмы, а он друг.
Махнув рукой, Парижанка удалилась.
Слишком резкий поворот, внезапно я проснулся
И на обратном пути я вспоминаю в темноте
Парижанка хочет парижан, а я просто хочу домой