Primer Coat | 2014

The old man’s out by the swimming pool
He goes there to think
He talks on the phone sometimes
Hardly mentions a thing
Says he needed it for his knees
He used to swim back in school
Graduated in '84
Quit drinking in '92
He used to call her a basket case
For going on like she did
The only girl of a foreman’s wife
She’d never let him forget
It comes to women and they survive
But when the same comes to men
Someone comes for their babies
Something dies there and then
Slinging gravel in parking lots
And looking tough on the 'hood
A girl as plain as a primer coat
Leaves nothing misunderstood
Her mother and I through trembling lips
A steady hand on his own
The future of every rebel cause
When all the fighting is gone
My sister’s marrying in the fall
And everything will be fine
'Cause mama’s planning the wedding
Daddy’s planning on crying
She’s slipping out of her apron strings
You best leave him be
He’s staring through his own tail lights
And gathering speed

Старик у бассейна.
Он идет туда, чтобы подумать,
Что он разговаривает по телефону, иногда
С трудом упоминает,
Что ему нужно это для коленей.
Он плавал в школе,
Закончил в 84-
М, бросил пить в 92-м.
Он называл ее корзинкой.
За то, что продолжаешь, как она.
Единственная девушка жены мастера.
Она никогда бы не позволила ему забыть.
Это касается женщин, и они выживают,
Но когда то же самое касается мужчин,
Кто-то приходит за их детьми,
Что-то умирает, а затем
Стропит гравий на стоянках
И смотрит жестко на капот.
Девушка, такая же простая, как грунтовка,
Ничего не оставляет непонятым.
Ее мать и я, дрожащими губами,
Одной рукой.
Будущее каждого мятежника, потому
Что, когда все боевые действия закончатся.
Моя сестра выходит замуж осенью,
И все будет хорошо,
потому что мама планирует свадьбу,
Папа планирует плакать,
Она ускользает из своих передников.
Лучше оставь его в покое.
Он смотрит в свои задние фонари
И набирает скорость.