Тексты и переводы песен /

Il ballo del mostro | 2018

Un giorno la vide scendendo le scale
Il sole ormai alto scaldava il piazzale
L' odore d’estate, quel poco che dura
Non aveva parole contro la mia paura
La bocca perfetta appoggiata sul viso
Quel taglio di occhi era netto e preciso
Un incastro perfetto come un quadro dipinto
Che mai cambia aspetto, non si da mai per vinto
Le braccia che stese sembravano ali
Troppe pretese per quello che vali
Le dita erano rami girati alle voglie
Da cui il domani strappava le sue foglie
Sapesse che coglie nei giorni di agosto
Nei campi di grano, nello stesso posto
Che l’estate colora col suo giallo inchiostro
Restate ancora un’ora che c'è il ballo del mostro!
Vieni balla, balla insieme a me
Balla il ballo, il ballo del mostro
Vieni balla, non chiederti perché
Balla il ballo del mostro insieme a me!
Un giorno la vide, era tardo aprile
Affacciata al campanile che dava nel cortile
Lui era figlio di dicembre, figlio del tempo ostile
Lei era figlia da sempre di un giorno primaverile
Figlia unica del sovrano comandava sulla rocca
Lui figlio di scribano una mano che si blocca
Quando prova a rendere prosa quello che prova
Per ogni parola che riposa una nuova ne trova
«Domani spero che piova» scrive al centro delle pagine
Accordo gocce che cadono con linee di lacrime
Se le braccia erano ali me le presti e volo via
Ogni volta che ho sognato testi in cui eri solo mia
Nelle notti insonni al lume del rimorso
Scrissi ai miei rimpianti dei rischi che non ho corso
L’amore è una giostra, la legge decide chi sale
Io ho il sangue troppo sporco, sporcherei quello reale
Vieni balla, balla insieme a me
Balla il ballo, il ballo del mostro
Vieni balla, non chiederti perché
Balla il ballo del mostro insieme a me!
Ora che c'è il ballo, io ballo e non mi muovo
Ti vedo arrivare da lontano e mi commuovo
Credevo ci fosse ogni giorno un nuovo sole
Che moriva al tramonto non trovando le parole
Io muoio insieme al sole ogni volta che fallisco
Dentro di te mi perdo finché non lo preferisco
Ho fatto il callo all’inchiostro dove ormai è colato
Questo è il ballo del mostro che nessuno ha mai ballato
Vieni balla, balla insieme a me
Balla il ballo, il ballo del mostro
Vieni balla, non chiederti perché
Balla il ballo del mostro insieme a me!
Balla, balla il ballo del mostro
Vieni, balla e non pensare più
Balla, balla, con un ballo ti dimostro
Ti dimostro che il mostro infondo sei tu

Перевод песни

Однажды он увидел ее, спускаясь по лестнице
Высокое солнце согревало двор
Запах лета, что мало, что длится
У него не было слов против моего страха
Идеальный рот уперся в лицо
Этот разрез глаз был четким и точным
Идеальное переплетение, как нарисованная картина
Что никогда не меняет внешности, никогда не выигрывает
Вытянутые руки казались крыльями
Слишком много претензий к тому, что вы стоите
Пальцы были повернуты к родимым пятнам.
Из которого завтра рвали его листья
Он знал, что ловит в августовские дни
На пшеничных полях, в том же месте
Что лето красит его чернильно-желтым
Останьтесь еще на час, когда будет танец монстра!
Давай Потанцуй, Потанцуй со мной
Танец танца, Танец монстра
Давай танцуй, не спрашивай, почему
Потанцуй со мной!
Однажды он увидел ее, был конец апреля
С видом на колокольню, выходящую во двор
Он был сыном декабря, сыном враждебного времени
Она всегда была дочерью весеннего дня
Единственная дочь государя командовала на скале
Он сын скрибано руку, которая висит
Когда он пытается сделать прозой то, что он чувствует
Для каждого слова, которое покоится новое находит
"Завтра, надеюсь, пойдет дождь", - пишет он в центре страниц
Аккорд капли падают с линиями слез
Если бы руки были крылья одолжить мне, и я улетаю
Каждый раз, когда мне снились тексты, в которых ты была только моей
В бессонные ночи на просвет раскаяния
Я написал к своим сожалениям о рисках, которые я не предпринял
Любовь-это карусель, закон решает, кто поднимается
У меня слишком грязная кровь, я бы перепачкал настоящую
Давай Потанцуй, Потанцуй со мной
Танец танца, Танец монстра
Давай танцуй, не спрашивай, почему
Потанцуй со мной!
Теперь, когда есть танец, я танцую и не двигаюсь
Я вижу, как вы приближаетесь издалека, и я тронут
Я думал, что каждый день появляется новое солнце
Который умирал на закате, не находя слов
Я умираю вместе с солнцем каждый раз, когда я терпю неудачу
Внутри тебя я теряюсь, пока не предпочитаю
Я сделал каллус в чернилах, где он теперь течет
Это танец монстра, который никто никогда не танцевал
Давай Потанцуй, Потанцуй со мной
Танец танца, Танец монстра
Давай танцуй, не спрашивай, почему
Потанцуй со мной!
Танцуй, танцуй танец монстра
Приходите, танцуйте и не думайте больше
Танцуй, танцуй, с танцем я тебе покажу
Я докажу тебе, что монстр-это ты