Low-Rent Horror | 2005

When they just don’t ring true anymore
The ghost of a Christmas past in the parking lot
Of a closed ninety-nine cent shop
He showed you in at least a dozen ways
That they don’t reward brave displays
They smile to your face
They snicker to your back
Oh, I hate to be the one to tell you
Have you ever been so lost?
Have you ever really lost your way around a tired town?
Around a tired job?
Around a low-end life?
The ghost of your Christmas past
Has no use for fear
Or regard for the time of year
I hear it when you dial: a sigh behind your smile
I read it on your tongue: bitter words for anyone who tries to help
We wonder why you won’t dispense with your carefree words
When they just don’t ring true anymore

Когда они больше не звучат правдой.
Призрак прошлого Рождества на парковке
В закрытом девяносто девяносто девяносто центовом магазине
Он показал вам, по крайней мере, дюжину способов,
Которыми они не награждают храбрые показы,
Они улыбаются вам в лицо,
Они хихикают вам в спину.
О, Я ненавижу быть тем, кто говорит тебе.
Ты когда-нибудь был так потерян?
Ты когда-нибудь действительно сбивался с пути в уставшем городе?
На уставшей работе?
Где-то в конце жизни?
Призрак твоего прошлого Рождества
Не имеет смысла бояться
Или уважать время года.
Я слышу, как ты набираешь: вздох за твоей улыбкой.
Я читаю на твоем языке: горькие слова для всех, кто пытается помочь.
Мы задаемся вопросом, почему вы не обойдетесь без своих беззаботных слов,
Когда они больше не звучат правдой?