Тексты и переводы песен /

Waitin' for Dawn till Dawn | 1971

When I was young and foolish and always on the go I met up with this beauty out on the western coast
I learned that she was married and that her name was Dawn
But to know that she was married didn’t send me home
We’d lead in secred places all along the bay
I realized it wasn’t right for man to live that way
We lived high on his money as though it was our own
And cared not how it broke his heart to wait for Dawn till dawn
When he ran out of money his wife ran out of time
So that’s when she divorced him at last she was all mine
But I’ve worked long for hours so far into the night
To buy Dawn’s pretty dresses so short and oh so tight
For weeks now I’ve been searching for a work with better pay
At last a thousand that she spend I don’t see how I’ll pay
It must be time for reaping the wild seeds that I’ve sown
At three a.m. I’m weeping as I wait for Dawn till dawn
Yes at three a.m. I’m weeping as I wait for Dawn till dawn

Перевод песни

Когда я был молод и глуп, и всегда в пути, я встречался с этой красотой на западном побережье, я узнал, что она замужем, и что ее зовут рассвет, но знать, что она замужем, не отправило меня домой, мы бы отправились в секретные места по всему заливу, я понял, что это было неправильно для человека так жить.
Мы жили высоко на его деньгах, как будто они были нашими,
И не заботились о том, как это разбило его сердце, чтобы ждать рассвета до рассвета,
Когда у него закончились деньги, у его жены закончилось время.
Вот тогда она и развелась с ним, наконец-то она стала моей.
Но я так долго работал в течение многих часов до самой ночи,
Чтобы купить красивые платья рассвета, такие короткие и такие узкие,
Уже несколько недель я искал работу с лучшей оплатой,
Наконец, тысячу, которую она потратила, я не вижу, как я заплачу.
Должно быть, пришло время пожинать дикие семена, которые я посеял
В три часа ночи, я плачу, ожидая рассвета до рассвета,
Да, в три часа ночи, я плачу, ожидая рассвета до рассвета.