Тексты и переводы песен /

Wenn der Wind sich dreht | 2018

So viel Strecke schon zurückgelegt, Erinnerung’n im Wind verweht
Der Regentropfen wird zu Stein aus Hagel, der vom Winter lebt
Investier' in Alben, Zeit für Verlierer
Mein Stundenlohn 0,5-Aldi-Kassierer
Steh' stolz zu meiner Heimatstadt
Reim für Reim verpackt als grünweißes Vereinsplakat
Gemustert und in Stein gebrannt
War nie die Nummer eins am Platz
Wollte kein’n heißes Dampf
Nur Fans, die vor der Bühne steh’n, wissen, wieso ich weitermach'
Denke nie zurück an Geld, das nicht da war
An verflossene Liebe und ein zerrissenes Karma
Sondern an Träume, die steigen, während du runterstürzt
Runter wie ein Adler, der zum Sprint ansetzt
Ein Welpe, der sich unterwirft
Sechzig-Stunden-Woche, samstags hinterm Tresen steh’n
Sonntags Texte schreiben und fragen, was bei mir geht im Leben
Such' nach ei’m Mittelweg, bis das große Ganze passt
Um noch ein bisschen Strecke zu machen in dieser langen Nacht
Um zu seh’n, wohin es geht
Ich bleibe steh’n, wenn der Wind sich dreht
Wenn der Wind sich dreht
Wenn jeder Schein, der übern Tresen wandert Gold wiegt
Du enttäuscht bist, weil keiner den Erfolg sieht
Quetschen in Anzüge aus Billigimitat
Halbherzig geschneidert zwischen Netto und Minimat
Das Netto frisst den Monat zu schnell
Kaufe die Sneaker am Original, die Cola gefälscht
So sieht es aus hier in Bremen-Ost
Leben zwischen graugefärbten Blocks, Imbissen und Teleshops
Schwere Kost, leichtes Leben, Freundeskreis, seelenverwandt
Zwanzig Sprachen in der Klasse, jung und redegewandt
Ey, und wenn Freunde neben dir steh’n, wenn es brennt
Entscheiden sie für dich, ob du noch fliegst oder schon fällst
Aufgefressen vom System, es intressiert kein’n
Erfahrungen im Schulgebäude passen zwischen vier Zeil’n
Für den Mittelweg, bis das große ganze passt
Um noch ein bisschen Strecke zu machen in dieser langen Nacht
Um zu seh’n, wohin es geht
Ich bleibe steh’n, wenn der Wind sich dreht
Wenn der Wind sich dreht
Im Transit aus leeren Versprechen in deutschen Wartezonen
Sprinten gegen Sturm auf diesen harten Sohl’n
Ey, wie wenn ich richtig tippe, altes Blei zu Gold mach'
Nur noch Brot am ersten sicher deine Karre volltankt
Und wenn sie fragen, «Was bei dir, Shiml? Was machst du?»
Sag' ich, «Ich brauch' kein Reset mehr, sondern lade nur die Akkus!»
Dritte Halbzeit, kochen vor Wut
Allein gelassen zwischen Muskelmasse, Knochen und Blut
Denn wenn das alles ist, was mir bleibt
Trag' ich es mit Stolz auf Händen
Für die übernächste Spielzeit
Um für den Aufstieg zu kämpfen
Eh, um zu seh’n, wohin es geht
Ich bleibe steh’n, wenn der Wind sich dreht
Wenn der Wind sich dreht

Перевод песни

Столько расстояния уже пройдено, память унесена ветром
Капля дождя превращается в камень из Града, живущий зимой
Инвестируйте в альбомы, время для неудачников
Моя Почасовая Заработная Плата 0,5-Aldi Кассир
Гордись моим родным городом
Рифма для рифмы упакована как зелено-белый плакат клуба
Узорчатый и обожженный в камне
Никогда не был номером один на месте
Не хотел горячего пара
Только болельщики, стоящие перед сценой, знают, почему я продолжаю
Никогда не думайте о деньгах, которых не было
Об утраченной любви и разорванной карме
Но о снах, которые поднимаются, когда вы падаете
Вниз, как орел, который готовится к спринту
Щенок, который подчиняется
Шестидесятичасовая неделя, по субботам за стойкой
По воскресеньям писать тексты и спрашивать, что со мной происходит в жизни
Ищи среднюю сторону, пока не подойдет большое целое
Чтобы сделать еще немного пути в эту долгую ночь
Чтобы увидеть, куда он идет
Я остаюсь стоять, когда ветер поворачивается
Когда ветер вращается
Когда каждая купюра, которая бродит по прилавкам весит золото
Вы разочарованы, потому что никто не видит успеха
Втискивание в костюмы из дешевой имитации
Половинчатое скроенный между нетто и Minimat
Чистая съедает месяц слишком быстро
Покупайте кроссовки на оригинале, Кола поддельная
Вот как это выглядит здесь, в Бремен-Осте
Жизнь между блока серого цвета, заедки и коммерчески центров
Тяжелая пища, легкая жизнь, круг друзей, родственная душа
Двадцать языков в классе, молодых и говорливых
Эй, и когда друзья стоят рядом с тобой, когда горит
Они решают для вас, летаете ли вы или уже падаете
Съедается системой, его заинтересовало без
Опыт в здании школы подходит между четырьмя рядами
Для среднего пути, пока не подойдет большое целое
Чтобы сделать еще немного пути в эту долгую ночь
Чтобы увидеть, куда он идет
Я остаюсь стоять, когда ветер поворачивается
Когда ветер вращается
В транзите из пустых обещаний в немецких зонах ожидания
Спринт против шторма на этом жестком Sohl'n
Ey, как если я правильно набираю, превращаю старый свинец в золото'
Только хлеб на первом наверняка твоя тележка заправлена
А если спросить: "что с тобой, Шимль? Что делаешь?»
Скажите: "мне больше не нужен сброс, а только заряжайте аккумуляторы!»
Третий тайм, кипя от злости
Оставшись один между мышечной массой, костями и кровью
Потому что если это все, что мне остается
Я ношу его с гордостью на руках
Для следующего игрового времени
Чтобы бороться за восхождение
Эх, чтобы посмотреть, куда он идет
Я остаюсь стоять, когда ветер поворачивается
Когда ветер вращается