Тексты и переводы песен /

Eating the Hand That Feeds Me | 2018

I was deprived of all six senses
Until I saw the expenses
When they slammed me into a mall
Telling me I was a woman who should walk tall
Now all these institutions
Are checking for my barcode
Maybe I don’t want to eat their corpses
What a life I’ve had/What a life I’ve had
Now I’m eating the hand that feeds me
What a life I’ve had/What a life I’ve had
I really wish you didn’t need me
When you go through an internal revolution
But they only provide binary options
That’s when you know you’ve left the earth
It will take them a while to dig you out of the dirt
I’m rejecting the role of
This play I never asked to be part of
What a life I’ve had/What a life I’ve had
Now I’m eating the hand that feeds me
What a life I’ve had/What a life I’ve had
I really wish you didn’t need me
I feel myself growing heavier each day
Maybe that’s why it’s getting harder
To lift myself
Out of bed
Is there something wrong with my head
What a life I’ve had/What a life I’ve had
Now I’m eating the hand that feeds me
What a life I’ve had/What a life I’ve had
I really wish you didn’t need me
Is the killing moral if it’s out of sight, out of mind, or is unnecessary
killing always morally reprehensible?
How many of us would oppose seeing an animal being killed in front of us,
but go home and eat fried pig flesh, fried cow flesh, or a lamb leg?

Перевод песни

Я был лишен всех шести чувств,
Пока не увидел расходы,
Когда они ударили меня в торговый
Центр, говоря мне, что я женщина, которая должна ходить высоко.
Теперь все эти заведения
Проверяют мой штрих-код.
Может, я не хочу есть их трупы.
Какая у меня была жизнь, какая у меня была жизнь!
Теперь я ем руку, которая кормит меня.
Какая у меня была жизнь, какая у меня была жизнь!
Я действительно хочу, чтобы ты не нуждался во мне,
Когда ты проходишь через внутреннюю революцию,
Но они дают только двоичные варианты,
Вот когда ты знаешь, что покинул Землю,
Им понадобится время, чтобы выкопать тебя из грязи,
Я отвергаю роль
Этой игры, в которой я никогда не просил быть частью
Какая у меня была жизнь, какая у меня была жизнь!
Теперь я ем руку, которая кормит меня.
Какая у меня была жизнь, какая у меня была жизнь!
Я правда хочу, чтобы ты не нуждалась во мне,
Я чувствую себя все тяжелее с каждым днем.
Может быть, именно поэтому становится все труднее
Поднимать себя
С кровати.
Что-то не так с моей головой?
Какая у меня была жизнь, какая у меня была жизнь!
Теперь я ем руку, которая кормит меня.
Какая у меня была жизнь, какая у меня была жизнь!
Я правда хочу, чтобы ты не нуждался во мне,
Это убийство нравственно, если оно вне поля зрения, из ума, или ненужное
убийство всегда морально предосудительно?
Кто из нас будет противиться тому, чтобы видеть перед собой убитого зверя,
но пойти домой и съесть жареную свинину, жареную коровью плоть или ногу ягненка?