스케줄을 마쳐 하루 일과를 마쳐
운전대를 잡고 행주대교를 지나쳐
치열한 이곳 서울 안에 갇혀
허우적대다 내 가족들이 있는 곳으로 발길을 맞춰
숨통 트이는 동시에 조여 오네 문득
내가 그리던 그 작품과는 딴 판이 된 내 모습
서른이 되면 어른이 되어
하늘을 날게 될 거란 내용의
만화 속의 내 영웅에 배운
모습은 찾아볼 수 없네요
헐떡대 모두 다가 두 다리를 절뚝거리다가
더 나쁘고 아프고 바쁘고 낯 뜨거운 행동 속에다가
내 자신을 물들여가 길들여가다
뜻대로 안 되는 내 현실을 부정해
애꿎은 핸들을 거세게 쥐어박아
이 영화 속 지금 나의 자린 어디쯤인 걸까
이 터널 끝 작은 빛은 끝일까 시작일까
I don’t give a F
Cuz I’m the bestdriver
I’m the bestdriver
친구들아 미안해
툭하면 바쁜척해서 미안해
더 바빠지기 위해 바쁘게 지내
수척해진 날 보며 위안해
1년에 한두 번 보는 니들 얼굴이
지붕이고 또 기둥인데
뭐 밤새 퍼부었던 비바람이
뭔 대수야 오늘 기분인데
내가 살게 뭐 먹고 싶어?
밤새도록 술에 젖고 싶어
주머니 속이 텅 비어도
네겐 그저 빛 좋은 개살구이고 싶어
니들 말처럼 난 그래도 하고픈 음악으로 밥
벌이하며 꿈을 쫓아버린 너완 달리
여전히 쫓기듯 꿈을 좇아가고 있잖아
상처가 깊어 덧나도 뛰어갈
너와 내 청춘의 아픔이
한 권의 책으로 위로가 될까? 과연
이 영화 속 지금 나의 자린 어디쯤인 걸까
이 터널 끝 작은 빛은 끝일까 시작일까
I don’t give a F
Cuz I’m the bestdriver
I’m the bestdriver
Yeah I’m the bestdriver
Bestdriver yeah
Yeah I’m the bestdriver
Bestdriver yeah
I’m the bestdriver
긴 터널 속에서
소음에 시달려도
한숨 푹 뱉어내고 say yeah
쉼 없이 달려서
밑창이 닳아도
한숨 푹 뱉어내고 say yeah
눈 부릅 떠 봐도
불안에 가려져
밤 길을 비틀대도 say yeah-eh
엑셀을 밟아 더
그게 더 나다워
연기를 뱉어내듯 say yeah
Cuz I’m the bestdriver
I’m the bestdriver
Yeah I’m the bestdriver
Bestdriver yeah
Yeah I’m the bestdriver
Bestdriver yeah
I’m the bestdriver
bestdriverZ | 2017
Исполнитель: Zion.TПеревод песни
Заканчивай свой график, заканчивай свой день.
Хватай руль и проезжай по мосту Ханчжоу.
Запертый в жестоком городе Сеул,
Это прекрасное место для моей семьи.
Дыхание подергивается одновременно.
Моя внешность отличалась от работы, которую я рисовал,
Когда тебе было тридцать, ты повзрослел.
Небо взлетит.
Я научился своему герою в мультфильме,
Я не могу найти взгляд.
Я задыхался, и они оба хромали.
Хуже, больной, занятой и горячий.
Я укрощаю себя,
Я отрицаю свою реальность.
Держи ручку крепко.
В этом фильме, где мое место сейчас?
Маленький свет в конце этого туннеля-это конец или начало.
Я не даю F,
Потому что я Лучший водитель,
Я лучший водитель,
Мои друзья, прости.
Мне жаль, что я занята, когда меня бьют.
Будь занят, чтобы быть более занятым.
Мне жаль тебя.
Лицо тех, кто видит тебя раз или два в год,
Это крыша, это столб.
Что ж, ливень, который разливался всю ночь.
Вот каково это сегодня.
Что ты хочешь съесть?
Я хочу напиться всю ночь.
Пустота в кармане, даже
Я просто хочу быть легкой, хорошей собакой.
Как ты говоришь, Я все еще хочу заниматься музыкой, Боб.
Ты не единственный, кто был наказан и изгнан из своих снов.
Ты все еще преследуешь мечту.
Рана глубока, и ты можешь прыгать.
Боль тебя и моей юности.
Утешит ли меня одна книга? действительно,
В этом фильме, где мое место сейчас?
Маленький свет в конце этого туннеля-это конец или начало.
Я не даю F,
Потому что я Лучший водитель,
Я лучший водитель.
Да, я Лучший водитель, Лучший водитель,
Да.
Да, я Лучший водитель, Лучший водитель,
Да.
Я Лучший водитель
В длинном туннеле,
Даже если это шум.
Скажи "да".
Я бегу без перерыва.
Даже если подошва изношена.
Скажи "да".
Посмотри на свои глаза.
Скрытая в тревоге
Ночь тоже спотыкается, скажи "Да-а"
, шагни вперед.
Так будет лучше.
Скажи "да".
Потому что я Лучший водитель,
Я лучший водитель.
Да, я Лучший водитель, Лучший водитель,
Да.
Да, я Лучший водитель, Лучший водитель,
Да.
Я Лучший водитель.
Хватай руль и проезжай по мосту Ханчжоу.
Запертый в жестоком городе Сеул,
Это прекрасное место для моей семьи.
Дыхание подергивается одновременно.
Моя внешность отличалась от работы, которую я рисовал,
Когда тебе было тридцать, ты повзрослел.
Небо взлетит.
Я научился своему герою в мультфильме,
Я не могу найти взгляд.
Я задыхался, и они оба хромали.
Хуже, больной, занятой и горячий.
Я укрощаю себя,
Я отрицаю свою реальность.
Держи ручку крепко.
В этом фильме, где мое место сейчас?
Маленький свет в конце этого туннеля-это конец или начало.
Я не даю F,
Потому что я Лучший водитель,
Я лучший водитель,
Мои друзья, прости.
Мне жаль, что я занята, когда меня бьют.
Будь занят, чтобы быть более занятым.
Мне жаль тебя.
Лицо тех, кто видит тебя раз или два в год,
Это крыша, это столб.
Что ж, ливень, который разливался всю ночь.
Вот каково это сегодня.
Что ты хочешь съесть?
Я хочу напиться всю ночь.
Пустота в кармане, даже
Я просто хочу быть легкой, хорошей собакой.
Как ты говоришь, Я все еще хочу заниматься музыкой, Боб.
Ты не единственный, кто был наказан и изгнан из своих снов.
Ты все еще преследуешь мечту.
Рана глубока, и ты можешь прыгать.
Боль тебя и моей юности.
Утешит ли меня одна книга? действительно,
В этом фильме, где мое место сейчас?
Маленький свет в конце этого туннеля-это конец или начало.
Я не даю F,
Потому что я Лучший водитель,
Я лучший водитель.
Да, я Лучший водитель, Лучший водитель,
Да.
Да, я Лучший водитель, Лучший водитель,
Да.
Я Лучший водитель
В длинном туннеле,
Даже если это шум.
Скажи "да".
Я бегу без перерыва.
Даже если подошва изношена.
Скажи "да".
Посмотри на свои глаза.
Скрытая в тревоге
Ночь тоже спотыкается, скажи "Да-а"
, шагни вперед.
Так будет лучше.
Скажи "да".
Потому что я Лучший водитель,
Я лучший водитель.
Да, я Лучший водитель, Лучший водитель,
Да.
Да, я Лучший водитель, Лучший водитель,
Да.
Я Лучший водитель.