Тексты и переводы песен /

Banalizé | 2009

Y a pas la wii, pas de psp
Pas de x-box ni de playstation
Ya pas de filles pas de teufs
Aucunes meufs, rien de fun
Au programme y a que d’la merde pour les jeunes
JLB:
De la distraction de l’action
Des plans sexe, Un bon film, Un truc a faire
Une fille, des bières.Une fille mais sans son père
On s’bouge en boite, banal y a nada
Nos soirs sont tous nases, on s’fait chier et on zappe
On bouffe comme des gros fat
C’est le pur squatte
DJOUZ:
J’suis pourri gatté, J’me fait totalement chier
Dorénavant je vais me trouver un passe-temps utile, futile
J’ai l’Ipod Nano, L’Apple, Le Mac, Le Babyfoot
Et je trouve encore le moyen de me faire chier
(Ouais carrément)
Y a pas la wii, pas de psp
Pas de x-box ni de playstation
Ya pas de filles pas de teufs
Aucunes meufs, rien de fun
Au programme y a que d’la merde pour les jeunes (X2)
KBC:
Un paquet par ci, un paquet par là
Tout seul dans ta chambre
Tu ne sais même pas combien de games tu as
C’est dommage d’en arriver là
Ca crève les yeux, Voila pourquoi on se force à dire
Qu’avant c'était mieux (Y a y a carrément mieux)
JLB:
Au Toys R Us tu deviens fou
Tu veux tout, Mais si j'étais ton père je te dirais
Fiston tu banalises tout, On se lasse de la technologie
Sur un plan imaginatif la vie n’est plus si kiffante
Qu’aujourd’hui
HOLF:
Certains n’ont rien et s’amusent bien
Moi j’ai tout et je branle rien (on s ` branle)
C’est la guerre avec mes journées je sais plus quoi faire
J’galère à me divertir c’est ça le problème moderne

Перевод песни

Не wii, а не psp
Не х-box или playstation
Нет девушек нет подростков
Никаких телок, ничего веселого
В программе есть только дерьмо для молодежи
JLB:
Отвлечение действия
Секс планы, хороший фильм, что-то делать
Девушка, пиво.Девочка, но без отца
Мы ходим в клуб, банально есть нада
Наши вечера все скучные, мы с ума сходим и запутаемся.
Мы едим как жирные.
Это чистый приземистый
Джуз:
Я гнилой, я весь в дерьме.
Отныне я найду себе занятие полезное, бесполезное
У меня Ipod Nano, Apple, Mac, настольный Футбол
И я до сих пор нахожу способ, чтобы напасть на меня
(Да прямо)
Не wii, а не psp
Не х-box или playstation
Нет девушек нет подростков
Никаких телок, ничего веселого
В программе есть только дерьмо для молодежи (X2)
KBC:
Пакет есть, пакет там
Один в своей комнате
Ты даже не знаешь, сколько у тебя игр
Жаль, что так получилось.
Вот почему мы заставляем себя говорить
Что до этого было лучше (есть прямо лучше)
JLB:
В Toys R Us вы сходите с ума
Ты хочешь все, но если бы я был твоим отцом, я бы сказал тебе
Сынок, ты все забиваешь, мы устали от технологий.
В творческом плане жизнь уже не так приятна
Что сегодня
ХОЛЬФ:
У некоторых нет ничего и весело
У меня есть все, и я дрочу ничего (мы дрочим)
Это война с моими днями, я больше не знаю, что делать
Я развлекаюсь, это современная проблема.