Menteixo,
però la meva veu no ment,
la meva veu neix
allí on del cos de l'ànima
d’una persona
habita la paraula jo.
Aquesta veu que tot ho canta:
Qui m’estima, qui m’estima?
ADÉU
El meu esguard és teu,
i el gest, en el moment precís
en què jo mato.
Jo sé que visc,
estic sempre contenta o trista
segons les emocions.
DRAMA
I a la fi de cada acte
rento amb un drap de la cuina
les mans brutes de sang
de les cançons.
Drama | 2018
Исполнитель: Maria Del Mar BonetПеревод песни
Menteixo,
но мой голос не против,
мой голос рождается
там, где тело души
человека
обитает в слове мне.
Этот голос, который все поет:
Кто любит меня, кто любит меня?
Прощай!
Мой взгляд-твой
и жест в нужное время,
когда я убиваю.
Я знаю, что живу,
Я всегда счастлив или печален
в зависимости от эмоций.
Драма
И в конце каждого действия
Я стираю их тряпкой с кухни
грязными руками из крови
песен.
но мой голос не против,
мой голос рождается
там, где тело души
человека
обитает в слове мне.
Этот голос, который все поет:
Кто любит меня, кто любит меня?
Прощай!
Мой взгляд-твой
и жест в нужное время,
когда я убиваю.
Я знаю, что живу,
Я всегда счастлив или печален
в зависимости от эмоций.
Драма
И в конце каждого действия
Я стираю их тряпкой с кухни
грязными руками из крови
песен.