You could hardly call it sublime
But it was a pretty good time
She was resplendent in her fashion
But she lacked that certain passion
And I was such a keener
For the lifestyle that had weaned her
It was such a different scene
And I tried to grow up mean
And I met her in Alberta
But never uttered a word-a
Of feelings that I had
Even when I felt real bad
And life is so contrary
Teenage years are scary
Experience was nil
And I see her still
In the bar from the libraries
Wars and bowls of cherries
The poetry of ages
The rosemaries and the sages
And the wheat and wind and dirtiness
The prairies and the earthiness
The clumsiness of youth
And the wisdom and the truth
I was thinking just the other day
Was it fun, was it dumb, was it right?
Guess I’ll get a case of beer
Looks like I’m gonna be up all night
Well it was neat and almost forgotten
Not quite like Johnny Rotten
All the punkers drank their fill
And they puked on the windowsill
Of a blurry, uncertain future
While bustin' all the sutures
Of a past tattooed with pain
Impossible to explain
And it took about forty full moons
And a hundred thousand sad tunes
And a million barricades
A bad version of Purple Haze
To lift the rusty visor
Of the jaded knight inside her
Saw the starting gun
And life went on the run
I was thinking just the other day
Was it fun, was it dumb, was it right?
Guess I’ll get a case of beer
Looks like I’m gonna be up all night
Well I tried to stay behind her
But the slipstream’s a sidewinder
And I tripped on an ideal
And my heart burned and peeled
So I collected my resources
And I ate about seven courses
And a dozen bad mistakes
Served on silver plates
She lived happily ever after
And I got caught in the laughter
Emitted by the stream
Of an adolescent dream
And I wound up in the alley
Where the broken hearts would rally
Against a world of hurt
And we ate it for dessert
So I lost her in Alberta
And since then I never heard of
Her vision or her light
Or her blindness of her night
Me, I’m parallel with danger
Now that she’s become a stranger
Gotta laugh when it hits the surface
Too bad the past can’t find a purchase
I was thinking just the other day
Was it fun, was it dumb, was it right?
Guess I’ll get a case of beer
Looks like I’m gonna be up all night
I’m gonna be up all night
Just The Other Day | 2005
Исполнитель: Captain TractorПеревод песни
Вы едва ли могли назвать это возвышенным,
Но это было довольно хорошее время.
Она была великолепна в своей моде, но ей не хватало этой определенной страсти, и я был таким сторонником того образа жизни, который отнял у нее, это была такая другая сцена, и я пытался вырасти злым, и я встретил ее в Альберте, но никогда не произнес ни слова о чувствах, которые у меня были, даже когда мне было очень плохо, и жизнь была настолько противоположной.
Подростковые годы пугают.
Опыт был нулевым,
И я вижу ее все еще
В баре из библиотек.
Войны и чаши вишен,
Поэзия веков,
Розмарин и мудрецы,
И пшеница, и ветер, и грязь,
Прерии и земля, и неуклюжесть
Юности,
И мудрость, и истина.
Я думал только на днях.
Было весело, было глупо, было правильно?
Думаю, у меня будет бокал пива,
Похоже, я не сплю всю ночь.
Ну, это было опрятно и почти забыто,
Не совсем как Джонни гнилой.
Все панкеры напились, и их стошнило на подоконник расплывчатого, неопределенного будущего, в то время как разорвали все швы прошлого, татуированные болью, которую невозможно объяснить, и потребовалось около сорока полных лун и сотни тысяч грустных мелодий и миллион баррикад, плохая версия пурпурной дымки, чтобы поднять ржавый козырек измученного рыцаря внутри нее, увидела стартовый пистолет, и жизнь ушла в бегство.
Я думал только на днях.
Было весело, было глупо, было правильно?
Думаю, у меня будет бокал пива,
Похоже, я не сплю всю ночь.
Ну, я пытался остаться позади нее,
Но слипстрим-это Сайдвиндер,
И я споткнулся об идеал,
И мое сердце сгорело и очистилось,
Поэтому я собрал свои ресурсы
И съел около семи блюд
И дюжины плохих ошибок,
Поданных на серебряных тарелках.
Она жила долго и счастливо.
И я попался в смех,
Излучаемый потоком
Подростковой мечты,
И оказался в переулке,
Где разбитые сердца сплотятся
Против мира боли,
И мы съели его на десерт.
Я потерял ее в Альберте,
И с тех пор я никогда не слышал о ней.
Ее зрение, или ее свет,
Или ее слепота ночи,
Я, я параллельна опасности,
Теперь, когда она стала чужаком,
Надо смеяться, когда она выходит на поверхность.
Жаль, что прошлое не может найти покупку,
О которой я думал на днях.
Было весело, было глупо, было правильно?
Думаю, у меня будет бокал пива,
Похоже, я не сплю всю ночь.
Я буду спать всю ночь.
Но это было довольно хорошее время.
Она была великолепна в своей моде, но ей не хватало этой определенной страсти, и я был таким сторонником того образа жизни, который отнял у нее, это была такая другая сцена, и я пытался вырасти злым, и я встретил ее в Альберте, но никогда не произнес ни слова о чувствах, которые у меня были, даже когда мне было очень плохо, и жизнь была настолько противоположной.
Подростковые годы пугают.
Опыт был нулевым,
И я вижу ее все еще
В баре из библиотек.
Войны и чаши вишен,
Поэзия веков,
Розмарин и мудрецы,
И пшеница, и ветер, и грязь,
Прерии и земля, и неуклюжесть
Юности,
И мудрость, и истина.
Я думал только на днях.
Было весело, было глупо, было правильно?
Думаю, у меня будет бокал пива,
Похоже, я не сплю всю ночь.
Ну, это было опрятно и почти забыто,
Не совсем как Джонни гнилой.
Все панкеры напились, и их стошнило на подоконник расплывчатого, неопределенного будущего, в то время как разорвали все швы прошлого, татуированные болью, которую невозможно объяснить, и потребовалось около сорока полных лун и сотни тысяч грустных мелодий и миллион баррикад, плохая версия пурпурной дымки, чтобы поднять ржавый козырек измученного рыцаря внутри нее, увидела стартовый пистолет, и жизнь ушла в бегство.
Я думал только на днях.
Было весело, было глупо, было правильно?
Думаю, у меня будет бокал пива,
Похоже, я не сплю всю ночь.
Ну, я пытался остаться позади нее,
Но слипстрим-это Сайдвиндер,
И я споткнулся об идеал,
И мое сердце сгорело и очистилось,
Поэтому я собрал свои ресурсы
И съел около семи блюд
И дюжины плохих ошибок,
Поданных на серебряных тарелках.
Она жила долго и счастливо.
И я попался в смех,
Излучаемый потоком
Подростковой мечты,
И оказался в переулке,
Где разбитые сердца сплотятся
Против мира боли,
И мы съели его на десерт.
Я потерял ее в Альберте,
И с тех пор я никогда не слышал о ней.
Ее зрение, или ее свет,
Или ее слепота ночи,
Я, я параллельна опасности,
Теперь, когда она стала чужаком,
Надо смеяться, когда она выходит на поверхность.
Жаль, что прошлое не может найти покупку,
О которой я думал на днях.
Было весело, было глупо, было правильно?
Думаю, у меня будет бокал пива,
Похоже, я не сплю всю ночь.
Я буду спать всю ночь.